Текст и перевод песни ALI PROJECT - Kuuchuu Butoukai
香りの
La
絹ずれ
soie
眠りと夢の
du
sommeil
et
des
rêves
はざまで
entre
胸の奥処へと堕ちてきた
est
tombée
au
plus
profond
de
mon
cœur
金色の橋
un
pont
doré
見えない地図へ導く
qui
conduit
à
une
carte
invisible
水星
みずうみ
Mercure,
lac
そっと踏み出す爪先は
mes
orteils
s'aventurent
doucement
青く濡れ
bleus
et
mouillés
とろけたレモンの
un
citron
fondu
月を掻き乱し
perturbe
la
lune
今宵
夜空では
ce
soir
dans
le
ciel
nocturne
回る回るミラアボウル
tourne,
tourne
le
Mirabowl
すべて光に
tout
retourne
à
la
lumière
還元よびもどされ
消えた！
réduit
et
disparu
!
悲しい
Triste
夢より儚い
plus
éphémère
qu'un
rêve
日々に
jour
après
jour
踊らん
nous
dansons
宇宙の彼方へ飛び立った
la
fille
a
décollé
vers
les
confins
de
l'univers
少女の時間に
dans
le
temps
恋など
はや色褪せて
l'amour
s'est
estompé
rapidement
流星
緋の径
étoile
filante,
chemin
écarlate
薔薇を啄ばむ口唇は
les
lèvres
qui
picorent
la
rose
なお
赤く
sont
encore
rouges
くたびれ帽子の
un
chapeau
usé
ピエロの手をとり
prend
la
main
du
clown
今宵
空中で
ce
soir
dans
les
airs
揺れる揺れる舞踏会
balance,
balance
le
bal
仮面の下で
sous
le
masque
泣いて笑え！
pleure,
ris
!
とろけたレモンの
un
citron
fondu
月を掻き乱し
perturbe
la
lune
今宵
夜空では
ce
soir
dans
le
ciel
nocturne
回る回るミラアボウル
tourne,
tourne
le
Mirabowl
すべて光に
tout
est
réduit
à
la
lumière
還元され
消えた！
et
disparaît !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.