Kyogetsutei De Aimasho - ALI PROJECT перевод на английский

Kyogetsutei De Aimasho

菩提樹の 並木越えて
星座の舟が 行くわ
夏空の 掟のように
この一年を わたしはひとり
想い出す この四阿
あなたの腕で 待った
お月様 どこか降りて
さよならだけが 浮かんでいたわ
きっと 来ると
あなた呼べば
星が コトリ
今宵 今宵 晴れわたる
共月亭で逢いましょう
ひとつ ひとつ 想い出を
宇宙に放し数えましょう
天界は 祝いの美酒
星の祭りに 唄う
月光を 汲んだグラス
わたしにだけは 冷たく凍みる
とおい 国で
あなた同じ
光に ユラリ
今宵 今宵 賑わいの
共月亭で逢いましょう
空が 空が 胸めがけ
墜ちて壊れゆくまえに
今宵 今宵 恋ヶ淵
共月亭で逢いましょう
明日は 明日は 消えてゆく
真夏の夜の夢でしょう

Let's meet at Kyogetsu-tei

Beyond the rows of bodhi trees,
The boat of the constellations sails,
Like a law of the summer sky,
This year, I alone
Remember this gazebo,
Where I was held in your arms.
Moon, come down,
Only farewell floated.
Surely you will come,
If I call your name.
The stars flutter,
Tonight, tonight it is clear.
Let's meet at Kyogetsu-tei.
One by one, our memories,
We will release them into the universe and count them.
The heavens offer celebratory sake,
Singing at the festival of stars.
The glass filled with moonlight,
Is only for me, icy cold.
In a distant land,
You are the same,
Wavering in the light.
Tonight, tonight of celebration,
Let's meet at Kyogetsu-tei.
The sky, the sky, towards my heart,
Falls and breaks before me.
Tonight, tonight, Koi-ga-fuchi,
Let's meet at Kyogetsu-tei.
Tomorrow, tomorrow it will vanish,
It will be a Midsummer Night's Dream.