La Verite - ALI PROJECT перевод на французский

La Verite

誰もがひとりじゃ生きられないと言う
誰かといつでもつながっていたいと言う
だけどほんとは違う
自分ごまかす術
テレビは伝える知らなくていいnews
ラジオは聴かせる流されてゆくsongs
なにがそんな大事
抱えてるの たくさん
小さな嘘を君がつく
世界が少しひび割れる
カラの卵の膜のように
乾いた音が聞こえたって
この瞬間も君が好き
あり余ってる時間の中で
僕のただひとつの
それが真実だから
他人を愛せない人ねと君は言う
それなら自分を愛せてるの君は
いつも斜めばかり
前が見つからない
素直な僕など見せない
弱さで引き合ったなんて思わない
隠してる闇は
けして光と交差しない
たぐり寄せるように触れる
愛しい場処を初めて知る
君のただ一度の
いまを信じてみて
大きな嘘を誰かつく
世界は傾き揺れても
空は青いと子供は言い
そうして回りつづけるんだ
この瞬間も君が好き
まだ見ぬ風景の中さえ
僕のただ一度の
いまが真実なんだ

La Vérité

Tout le monde dit qu'on ne peut pas vivre seul
Tout le monde dit qu'on veut toujours être avec quelqu'un
Mais en réalité, c'est différent
Un moyen de se tromper soi-même
La télévision diffuse des nouvelles dont on n'a pas besoin de savoir
La radio fait écouter des chansons qui nous font dériver
Qu'est-ce qui est si important
Tu portes tant de choses
Tu dis un petit mensonge
Le monde se fissure un peu
Comme la membrane d'un œuf vide
Même si j'entends un son sec
Je t'aime en ce moment
Dans le temps qui me déborde
Mon unique
C'est la vérité, alors
Tu dis que tu ne peux pas aimer les autres
Alors, est-ce que tu t'aimes toi-même ?
Toujours de travers
Je ne vois pas devant moi
Je ne montre pas mon moi honnête
Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés par faiblesse
Les ténèbres que tu caches
Ne croisent jamais la lumière
Je te touche comme pour te retenir
Je connais pour la première fois mon lieu bien-aimé
Ton unique
Crois en ce moment
Quelqu'un dit un gros mensonge
Même si le monde est penché et vacille
L'enfant dit que le ciel est bleu
Et il continue de tourner
Je t'aime en ce moment
Même dans le paysage que je n'ai pas encore vu
Mon unique
C'est le moment qui est la vérité