Lolita in the garret - ALI PROJECT перевод на немецкий

Lolita in the garret

アトリエの窓辺から
ルドン・ブルーの空こぼれ
床(フロア)を塗りつぶす

夜明けまえ去った人
広いシーツは冷たく
変わらぬ朝を包む

Tu sais, je t'aime
この次は
どこか私を連れ去って
まだ知らぬ自由を覗きたいの
大人のずるさは
知ってるけど

描きかけの自画像と
鏡に映した顔は
夜毎に かけ離れ

恋だけで 息をする
わたしは泡沫の日々
浴室で沈めたい

Tu sais, je t'aime 会えるまで
あなたを学びつづけよう
カフェ 地下鉄 美術館(メトロ・ド・ル・ミュゼ)
どこにいても
あなたの視緑で
なぞってるの

Tu sais, je t'aime すぐに来て
どうかわたしを連れてって
何もかもきらめく その場所へ

Monsieur, どうして愛は
移ろい人を変えるのか
汚れない想いが 真実か
すべてをあなたに
教えて欲しい

Lolita im Dachzimmer

Vom Atelierfenster aus
Fließt der rot-blaue Himmel über
Und bedeckt den Boden ganz

Wer vor dem Morgengrauen ging
Ließ das große Laken eiskalt
Hüllt den unveränderten Morgen ein

Tu sais, je t'aime
Dieses Mal
Nimm mich mit an einen Ort
Wo ich ungekannte Freiheit seh
Erwachsenenlist
Kenne ich schon

Das begonnene Selbstporträt
Und das Spiegelbild weichen
Jede Nacht mehr voneinander ab

Nur für die Liebe atm ich
Meine schaumleichten Tage
Will im Bad versinken lassen

Tu sais, je t'aime Bis zum Wiedersehn
Lern dich weiterhin ganz neu
Café U-Bahn Kunstmuseum (Metro et Musée)
Wo auch immer
Mit deinem Blick
Zeichne ich nach

Tu sais, je t'aime Komm nun bald
Nimm mich bitte mit dir fort
Dorthin wo alles strahlend funkelt

Monsieur Warum nur wandelt
Liebe Menschen und vergeht?
Ist reine ungetrübte Liebe wahr?
Alles möcht ich
Von dir erfahren