Lolita in the garret - ALI PROJECT перевод на французский

Lolita in the garret

アトリエの窓辺から
ルドン・ブルーの空こぼれ
床(フロア)を塗りつぶす

夜明けまえ去った人
広いシーツは冷たく
変わらぬ朝を包む

Tu sais, je t'aime
この次は
どこか私を連れ去って
まだ知らぬ自由を覗きたいの
大人のずるさは
知ってるけど

描きかけの自画像と
鏡に映した顔は
夜毎に かけ離れ

恋だけで 息をする
わたしは泡沫の日々
浴室で沈めたい

Tu sais, je t'aime 会えるまで
あなたを学びつづけよう
カフェ 地下鉄 美術館(メトロ・ド・ル・ミュゼ)
どこにいても
あなたの視緑で
なぞってるの

Tu sais, je t'aime すぐに来て
どうかわたしを連れてって
何もかもきらめく その場所へ

Monsieur, どうして愛は
移ろい人を変えるのか
汚れない想いが 真実か
すべてをあなたに
教えて欲しい

Lolita au grenier

De la fenêtre de mon atelier
Le ciel bleu de Redon déborde
Il inonde le sol (le plancher)

Celui qui est parti avant l'aube
Le grand drap est froid
Il enveloppe le matin immuable

Tu sais, je t'aime
La prochaine fois
Emmène-moi quelque part
J'ai envie de regarder la liberté que je ne connais pas encore
La ruse des adultes
Je la connais, mais

Le portrait inachevé et
Le visage que je vois dans le miroir
Chaque nuit, nous nous éloignons

Je respire uniquement d'amour
Je suis des jours éphémères
Je veux me noyer dans la salle de bain

Tu sais, je t'aime jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Je vais continuer à apprendre de toi
Café Métro Musée (Métro du Musée)
Où que tu sois
Avec tes yeux verts
Je te dessine

Tu sais, je t'aime viens vite
S'il te plaît, emmène-moi
À cet endroit où tout brille

Monsieur, pourquoi l'amour
Change-t-il et transforme-t-il les gens?
Est-ce que les pensées pures sont la vérité?
Je veux que tu m'expliques tout
Je veux que tu me l'expliques