Narcisse Noir - ALI PROJECT перевод на русский

Narcisse Noir

You were my older brother's friend
The boy with white cheeks
I found myself longing for you
Although I had one obstacle

I chased you through a garden of thorns, but
What was always reflected in your eyes was my brother
When I first saw the two of you embracing in the shadow of the door, it was beautiful
My heart skipped a beat

Narcisse Noir
I don't know a thing
It's just the day of a girl's first love
Narcisse Noir
Even now, it's sweet
I can hear your voice

One day, my brother left our home
And you never returned again
My mother lamented in her sorrow
And no light shone in our home

Until I become an adult, I won't understand what happened
I'll go to the lake
Where you two sank down in sadness
I'll disobey God and accept the punishment for loving
People will whisper, but
I will just close my eyes

Narcisse Noir
In the vicinity of that lake
The narcissus are blooming
Narcisse Noir
Oh, am I really
Becoming so cynical?

Narcisse Noir
Since then, I have wondered
What sort of people cannot love?
Narcisse Noir
Even now, I do not change
I can still see your figure

Narcisse Noir
I don't know a thing
It's just the day of a girl's first love
Narcisse Noir
Even now, it's sweet
I can hear your voice

Черный Нарцисс

Ты был другом моего старшего брата
Парень с бледными щеками
Я поняла, что тоскую по тебе
Хотя у меня было одно препятствие

Я гналась за тобой через сад шипов, но
В твоих глазах всегда отражался мой брат
Когда я впервые увидела вас обнимающимися в тени двери, это было прекрасно
Мое сердце замерло

Черный Нарцисс
Я ничего не знаю
Это всего лишь день первой любви девушки
Черный Нарцисс
Даже сейчас это сладко
Я слышу твой голос

Однажды мой брат покинул наш дом
И ты больше никогда не возвращался
Моя мать оплакивала свое горе
И в нашем доме не было света

Пока я не стану взрослой, я не пойму, что случилось
Я пойду к озеру
Где вы оба погрузились в печаль
Я ослушаюсь Бога и приму наказание за любовь
Люди будут шептаться, но
Я просто закрою глаза

Черный Нарцисс
В окрестностях того озера
Цветут нарциссы
Черный Нарцисс
О, неужели я действительно
Становлюсь такой циничной?

Черный Нарцисс
С тех пор я задаюсь вопросом
Какие люди не способны любить?
Черный Нарцисс
Даже сейчас я не меняюсь
Я все еще вижу твой образ

Черный Нарцисс
Я ничего не знаю
Это всего лишь день первой любви девушки
Черный Нарцисс
Даже сейчас это сладко
Я слышу твой голос