Nostalgia - ALI PROJECT перевод на немецкий

Nostalgia

道に 灯が
ひとつ ひとつ点り
山のふもとに
童話のような汽車が行く

幼い日々へと運ぶのは
草の小舟か森の梟か
わたしの名前を呼ぶ声は誰
振り返れば
懐かしい顔が
笑っている

抱えきれない想い
こぼれおちて
何も言葉に
できない時があるの

夕闇迎える蛍火や
ささやき交わす風や木々の音は
かつてわたしを愛した人たちの
形見のように
やさしさに満ちて
いまを 包む

探してた夢は
ここにあるわ
小さなわたしが
握りしめてる

道をひらけば
真っ白な花が舞うの

夏が終わったらこの道を
ひとりでまた辿って行くでしょう
もしも忘れ物があったとしたら
それは遠い
昨日までの
儚い わたしの影

Nostalgie

Auf dem Weg leuchten
Lichter, eins nach dem andern
Am Fuß des Berges
Fährt ein märchenhafter Zug davon

Was mich in die Tage der Kindheit trägt
Ein Grasboot oder Waldkauz vielleicht?
Wer ruft meinen Namen?
Wenn ich mich umdrehe
Lächelt ein vertrautes
Gesicht mich an

Überwältigende Gefühle
Rinnen über
Manchmal finde ich
Keine Worte dafür

Glühwürmchen in der Abenddämmerung
Windesflüstern und Rascheln der Bäume
Sind wie Andenken an Menschen
Die mich einst liebten
Erfüllt von Zärtlichkeit
Umhüllen sie mich jetzt

Das ersehnte Glück
Ist genau hier
Mein kindliches Ich
Hält es in der Hand

Wenn der Pfad sich öffnet
Tanzen schneeweiße Blüten

Nach dem Sommer geh ich allein
Diesen Weg wohl wieder zurück
Falls ich etwas vergessen haben sollte
Wär es mein ferner
Bis gestern währender
Vergänglicher Schatten