Poisoner - ALI PROJECTперевод на английский
黒革の匂いに染む
The
smell
of
black
leather
stains
わが指に接吻乞う口脣よ
Lips
that
beg
kisses
from
my
fingers
君にだけ外す手套
Only
for
you
I'll
remove
my
gloves
根源の私の根は
The
roots
of
my
being
閨に咲くマンドルゴラ
Are
the
mandragoras
that
bloom
in
my
chamber
その哭こそ
Their
cries
聖なる黎明侵すものなり
Violate
the
sacred
dawn
さあ言葉に毒を盛ろうひとおもいに
Let's
poison
the
words
with
one
fell
swoop
その世界を殺してあげる君の代わりに
I'll
kill
that
world
for
you,
in
your
stead
野望ごと壜の中手を汚さず
Your
ambitions
in
a
bottle,
without
dirtying
my
hands
恋の唾液注ぎ
Pouring
love's
saliva
愛の痛み捧げ
Offering
the
pain
of
love
目には目を歯には歯を
An
eye
for
an
eye,
a
tooth
for
a
tooth
毒を喰らわば皿まで
If
you
eat
the
poison,
take
the
plate
too
お手に手をさあ拝借
My
hand
in
yours,
let's
borrow
喝采トクシコロジー
Applause
toxicology
煮え滾る憎悪の様
The
form
of
boiling
hatred
醜くば粗悪の味わが舌が
My
tongue
desires
the
crude
taste
of
the
ugly
欲するものは冷徹なる美味
What
I
crave
is
a
cold
and
delicious
flavor
脳髄で睦む悪夢
A
nightmare
that
dwells
in
the
cerebrum
極色のサラマンドラ
A
brilliant
salamander
その鉤爪(つめ)で
With
its
claws
怠惰の思想を堕胎せよ
Abort
the
thoughts
of
idleness
さあ心に毒を飼おう苦しくとも
Let's
keep
the
poison
in
our
hearts,
no
matter
how
painful
この時代を狂わせよう息絶えぬように
Let's
drive
this
era
mad,
let's
not
let
it
die
右を向け前を向け反しながら
Turn
right,
turn
forward,
turn
back
独裁者の汗と
Mixing
the
sweat
of
dictators
奴隷の血を交ぜて
With
the
blood
of
slaves
罪は罪罰はなし
There
is
no
sin,
no
punishment
死を制すならば生を
If
you
can
conquer
death,
then
life
悪運祈りませんか
Won't
you
pray
for
good
fortune?
陰徳トクシコロジー
Hidden
virtue
toxicology
さあ言葉に毒を盛ろう満ちゆくまで
Let's
poison
the
words
until
they
are
full
この世界に歌ってあげる君の調べを
Let
me
sing
you
this
world,
with
your
melody
果てもなく迷いなく浸り込んで
Immerse
ourselves
infinitely
and
without
hesitation
愛人より甘く
Sweeter
than
a
lover
廃人より深く
Deeper
than
a
derelict
意には意を刃には刃を
Intention
for
intention,
blade
for
blade
毒を喰らわば皿まで
If
you
eat
the
poison,
take
the
plate
too
お手に手をさあ拝借
My
hand
in
yours,
let's
borrow
喝采トクシコロジー
Applause
toxicology
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.