Текст и перевод песни ALI PROJECT - Seigatsuki

Seigatsuki

憂いの三日月に 恋したウサギは
光の雫で からだを染めるよ
手を伸ばせば何でも 届くと信じられる
胸刺す月の針 光を紡いで
あなたを迎え飛ぶ 絨毯をつくる
唇を濡らしても 触れるのは風ばかり
独りきりの 蒼いこの世界で
天鵞絨の闇の中で 泣きながら眠る
悲しみよ夢の中で 立ち止まるがいい
感じる指先の 鮮やかな記憶
あなたに逢うための 祈りを捧げる
瞬きをする間 塗りかえられる世界
一人では何処へも 飛ぶことができない
遠い国へ 誘うことまでも
幾千の年月が過ぎても
あなたから届く月の便りを
ただ 待つばかり
わたしは月姫 哀しい運命の
金の文字が 瞳に沁みる
涙が零れて 止まらない
抱きしめられるたび 帰ってゆく想い
それは昔聞いた おとぎ話の中
息を潜め 美しき夜に
苦しみは森に潜む 青蛾の翅
銀粉にまかれながら 消え失せてしまえ
花に埋もれ オフィーリア わたしはここに
狂気に埋もれた夢を 取り戻すために
光に包まれて 抱かれて眠れ
悲しみよ夢の中で 凍りつくがいい

Полумесяц

Влюбленный в печальный полумесяц заяц
Окрашивает свое тело каплями света.
Веря, что дотянувшись, можно достать до всего,
Игла луны, пронзающая сердце, прядет свет,
Создавая ковер, чтобы встретить тебя в полете.
Даже смачивая губы, касаюсь лишь ветра.
В этом одиноком синем мире,
В бархатной тьме, плача, засыпаю.
Печаль, замри же во сне.
Яркие воспоминания на кончиках пальцев,
Возношу молитву о встрече с тобой.
Мир перекрашивается в мгновение ока.
Одна я не могу никуда лететь.
Даже чтобы позвать тебя в далекую страну,
Даже по прошествии тысяч лет,
Я лишь жду лунного послания от тебя.
Просто жду.
Я - лунная принцесса, печальной судьбы.
Золотые буквы въедаются в глаза.
Слезы текут и не останавливаются.
Каждый раз, когда меня обнимают, воспоминания возвращаются.
Это как сказка, которую я слышала давным-давно.
Затаив дыхание, в прекрасной ночи,
Страдание - крылья синей моли, скрывающиеся в лесу.
Покрытая серебряной пылью, исчезни же.
Погребенная в цветах, Офелия, я здесь,
Чтобы вернуть погребенный в безумии сон.
Засыпай, окутанная светом, в моих объятиях.
Печаль, замерзни же во сне.