Seiran Keppuroku - ALI PROJECT перевод на английский

Seiran Keppuroku

疾風の如く胸に噛み付く
須臾の想い熱く
わが心には蒼き狼
無疵のまま血を流す
迷い惑い彷徨って
意味を成さぬ咆吼の
山に空に谺越え
何処に届く絶唱
路に倒れて呼ぶ名などない
散らばる誇り掻き抱く時
溝の泥水映える若月
優しき春を何故見せる
誰かの孤独と
ひととき交われば
救いの手は影だけ伸ばす
僕らが視たいのはその先でも
ここは遙かな真紅の戦場
流浪の民の堕ち行く先
悪の華は暗く
わが魂の青き嵐よ
止む事無く降り続け
焦り喘ぎ這いずって
断ち切らんと煩悩の
行きつ戻りつ獣路
いつ果てるや葛藤
生まれながらに知っていたのか
愛という名のぬくもり哀し
暗に求めた垂乳根の母
貴女が与えし日々の中
近づき遠ざかり
抱くのは幻か
この腕には諸刃の剣
誰かと刺し違え確かめ合う
この世に生まれ落ちたということ
俘囚の身なれ牙を向けても
見えぬ敵はいずこ
わが心には蒼き狼
眠らぬ夜を幾つ過ぎ
切り裂かれし晴天と
紫黒の地の渾沌と
奇跡のような夕映えを
纏う我は血みどろ
疾風の如く胸に噛み付く
須臾の想い深く
わが心には蒼き狼
涙無く傷は沁みて
流浪の民の堕ち行く先
悪の華は暗く
わが魂の青き嵐よ
止む事無く降り続け
迷い惑い彷徨って
意味を成さぬ咆吼の
山に空に谺越え
何処に届く絶唱
嵐逝き夕映え
纏う我は血みどろ

Seiran Keppuroku

You bite into my heart like a gale
Scorching are the feelings of a moment
In my heart, there is an azure wolf
Unblemished, bleeding
Wandering, lost and confused
With a howling that makes no sense
Reverberating through the mountains and the sky
To whom does this wailing reach?
Fallen by the roadside, no one to call for
When I embrace my scattered pride
The young moon shines upon the muddy water of the ditch
Why show me the gentle spring?
My solitude with someone
And for a moment, we cross paths
The hand of salvation extends only a shadow
What we want to see is beyond that
This is a distant crimson battlefield
Where the wandering people fall
The flower of evil is dark
O azure tempest of my soul
Falling without ceasing
Crawling with anxiety and panting
Trying to cut off the煩悩
A bestial path of going and coming
When will the conflict end?
Did I know from birth?
The warmth called love, sorrow
The mother's breast I sought in secret
In the days you gave me
Approaching and retreating
Is what I hold an illusion?
In these arms is a double-edged sword
I will stab with someone and confirm
That I was born into this world
Even as a prisoner, I will bare my fangs
But where is the invisible enemy?
In my heart, there is an azure wolf
How many sleepless nights have passed?
The heavens torn asunder
And the chaos of the dark purple earth
A miraculous sunset
I am covered in blood
You bite into my heart like a gale
Deep are the feelings of a moment
In my heart, there is an azure wolf
My wounds sting without tears
Where the wandering people fall
The flower of evil is dark
O azure tempest of my soul
Falling without ceasing
Wandering, lost and confused
With a howling that makes no sense
Reverberating through the mountains and the sky
To whom does this wailing reach?
The storm passes, the sunset
I am covered in blood