Sensou to Heiwa - ALI PROJECT перевод на немецкий

Sensou to Heiwa

Love will give wish to all the people
Yume kara mezamete nakidasu osanago wo
Ayashitsukeru you ni
What should we do for the world
Kono hoshi wo yurasu setsunai sakebigoe wo
Sotto shizumeraretara

Tatoe ten no
Ikari ni furete
Hikari no sono wo
Owareta to shite mo

Keshite anata to hanare wa shinai
Gareki no mori no shiroi tsuki wo miagete
Haruka tooi toki ougon no kioku wo
Yobimodosu no

Love will give wish to all the people
Anata dakishimeta ude ni wa
Kanashimi mo dakishimerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo oou tsurai rekishi no saki wo
Hito wa arumi-tsudzukeru

Areta chi no mo
Ikkei no hana ga
Taiyou ni mukai
Sakihokoru you ni

Kono yo ni michiru utsukushiki mono
Meguru midori to hirogaru soukou no shita de
Anata wo aishi kokyou no omotte
Watashi wa ikiru

Love will give wish to all the people
Namida ga egao ni kawaru toki
Sekai wa nurikaerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo tsutsumu umi yori fukai ai wo
Hito wa mitashi-tsudzukeru

Honou chiru machi nigemadou hito
Ueta kodomo no tsumi naki sono hitomi ni
Otogibanashi no aoi tori no kage ga
Utsuru hi made

Love will give wish to all the people
Muryoku na kono te wo sashinobereba itsuka
Dareka wo sukueru no?
What should we do for the world
Kono hoshi wo yurasu setsunai sakebigoe wo
Itsuka shizumeru tame ni

Love will give wish to all the people
Anata dakishimeta ude nara
Kanashimi ni tatakaikateru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo oou tsurai rekishi no saki wo
Hito wa arumi-tsudzukeru

Love will give wish to all the people
Namida ga egao ni kawaru toki
Sekai wa nurikaerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo terasu sora yori takai ai wo
Hito wa kakage-tsudzukeru

Krieg und Frieden

Liebe wird allen Menschen Wünsche gewähren
Das aus Träumen erwachende weinende Baby
Würde man täuschend aufnehmen
Was sollen wir für die Welt tun
Dieser herzzerreißende Schrei der den Planeten erschüttert
Könnte sanft beruhigt werden

Selbst wenn auf uns
Des Himmels Zorn fällt
Und der Garten des Lichts
Eingefasst wäre

Trenne ich mich niemals von dir
Während ich den weißen Mond über dem Trümmerwald betrachte
Die goldene Erinnerung an ferne Zeiten
Rufe ich zurück

Liebe wird allen Menschen Wünsche gewähren
In den Armen die dich umfingen
Kann selbst Trauer umarmt werden
Was sollen wir für die Welt tun
Das schmerzhafte Ende der Geschichte das diesen Planeten bedeckt
Menschen strecken sich ständig danach

In der öden Erde
Blüht eine einzelne Blume
Der Sonne entgegen
Prachtvoll scheinend

Die Schönheit die diese Welt erfüllt
Unter dem sich ausbreitenden blauen Himmel und grünen Kreisen
Dich liebend an meine Heimat denkend
Lebe ich weiter

Liebe wird allen Menschen Wünsche gewähren
Wenn Tränen zu Lächeln werden
Wird die Welt verwandelt sein
Was sollen wir für die Welt tun
Tiefer als das Meer das den Planeten umhüllt diese Liebe
Werden Menschen weiter erfüllen

Menschen fliehen durch brandzerstörte Städte
In die unschuldigen Augen der hungernden Kinder
Bis sich der Schatten des blauen Vogels aus Märchen
Dort spiegelt eines Tages

Liebe wird allen Menschen Wünsche gewähren
Wenn ich diese machtlose Hand ausstrecke wann
Wird jemand gerettet werden?
Was sollen wir für die Welt tun
Dieser herzzerreißende Schrei der den Planeten erschüttert
Um ihn eines Tages zu besänftigen

Liebe wird allen Menschen Wünsche gewähren
In Armen die dich umfangen
Kann sogar Traurigkeit bekämpft werden
Was sollen wir für die Welt tun
Das schmerzhafte Ende der Geschichte das diesen Planeten bedeckt
Menschen strecken sich ständig danach

Liebe wird allen Menschen Wünsche gewähren
Wenn Tränen zu Lächeln werden
Wird die Welt verwandelt sein
Was sollen wir für die Welt tun
Höher als der Himmel der den Planeten bestrahlt diese Liebe
Werden Menschen weiter hochhalten