Sensou to Heiwa - ALI PROJECT перевод на русский

Sensou to Heiwa

Love will give wish to all the people
Yume kara mezamete nakidasu osanago wo
Ayashitsukeru you ni
What should we do for the world
Kono hoshi wo yurasu setsunai sakebigoe wo
Sotto shizumeraretara

Tatoe ten no
Ikari ni furete
Hikari no sono wo
Owareta to shite mo

Keshite anata to hanare wa shinai
Gareki no mori no shiroi tsuki wo miagete
Haruka tooi toki ougon no kioku wo
Yobimodosu no

Love will give wish to all the people
Anata dakishimeta ude ni wa
Kanashimi mo dakishimerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo oou tsurai rekishi no saki wo
Hito wa arumi-tsudzukeru

Areta chi no mo
Ikkei no hana ga
Taiyou ni mukai
Sakihokoru you ni

Kono yo ni michiru utsukushiki mono
Meguru midori to hirogaru soukou no shita de
Anata wo aishi kokyou no omotte
Watashi wa ikiru

Love will give wish to all the people
Namida ga egao ni kawaru toki
Sekai wa nurikaerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo tsutsumu umi yori fukai ai wo
Hito wa mitashi-tsudzukeru

Honou chiru machi nigemadou hito
Ueta kodomo no tsumi naki sono hitomi ni
Otogibanashi no aoi tori no kage ga
Utsuru hi made

Love will give wish to all the people
Muryoku na kono te wo sashinobereba itsuka
Dareka wo sukueru no?
What should we do for the world
Kono hoshi wo yurasu setsunai sakebigoe wo
Itsuka shizumeru tame ni

Love will give wish to all the people
Anata dakishimeta ude nara
Kanashimi ni tatakaikateru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo oou tsurai rekishi no saki wo
Hito wa arumi-tsudzukeru

Love will give wish to all the people
Namida ga egao ni kawaru toki
Sekai wa nurikaerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo terasu sora yori takai ai wo
Hito wa kakage-tsudzukeru

Война и Мир

Любовь подарит желание всем людям
Как младенец, проснувшись от сна, начинает плакать,
словно убаюкивая его,
Что мы должны сделать для мира?
Если бы этот крик тоски, сотрясающий планету,
можно было бы мягко утишить.

Даже если гнев небес
коснется нас,
и бездна света
поглотит нас,

Я никогда не расстанусь с тобой.
Глядя на белую луну над лесом из обломков,
я вспоминаю далекие времена, золотые воспоминания,
возвращаю их к жизни.

Любовь подарит желание всем людям.
В твоих объятиях
можно укрыться и от печали.
Что мы должны сделать для мира?
Люди продолжают идти вперед,
сквозь тяготы истории, окутывающей эту планету.

Даже на бесплодной земле
хотя бы один цветок
повернется к солнцу
и расцветет.

Всё прекрасное, чем наполнен этот мир,
под кружащейся зеленью и простирающимся синим небом,
любя тебя и храня память о родине,
я буду жить.

Любовь подарит желание всем людям.
Когда слезы превратятся в улыбку,
мир перекрасится.
Что мы должны сделать для мира?
Люди продолжают наполняться
любовью, глубже, чем океан, окутывающий эту планету.

Люди бегут из пылающего города.
В невинных глазах плачущего ребенка
отразится тень синей птицы из сказки,
до того дня, когда это произойдет.

Любовь подарит желание всем людям.
Если я протяну эти бессильные руки, когда-нибудь
я смогу кого-нибудь спасти?
Что мы должны сделать для мира?
Чтобы однажды утишить
этот крик тоски, сотрясающий планету.

Любовь подарит желание всем людям.
Если это твои объятия,
то я смогу бороться с печалью.
Что мы должны сделать для мира?
Люди продолжают идти вперед,
сквозь тяготы истории, окутывающей эту планету.

Любовь подарит желание всем людям.
Когда слезы превратятся в улыбку,
мир перекрасится.
Что мы должны сделать для мира?
Люди продолжают возносить
любовь выше неба, освещающего эту планету.