Текст и перевод песни ALI PROJECT - Shoujo Junketsu

Shoujo Junketsu

白馬ニ跨リ
闇ヲ駆ケル
ワタシハ父ガ仇
討ツ剣士ノヤウニ
留マル事無キ
無常ノ世ニハ
純潔ト不浄トガ
同ジ場処ニ棲ム
目蓋ノ君ガ面影ダケハ
茜ニ染マッテモ
消エハシナイデセウ
｢ワタシヲ オ許シ下サイ｣
放テヨ魂
捧ゲル血ト薔薇
気高ク生キヨト
御霊ノ言乃葉
迷エル心ヲ征シ
ワタシヲ 導イテ下サイ
飽食ノ森デ飢エル狼
ワタシハ求メテイタ
命賭ケシモノ
君ヲ想フトキ
熱ク伝フ
涙ノヒト雫ニ
真実ハ在リヤ
一夜限リノ
契リハ胸ニ
刻ミ込マレタ刺青
今生ノ餞
｢ワタシヲ忘レテ下サイ｣
翔ビ立ツ魂
捧ゲル死ト百合
貴ク散ラント
吹キコム神風
憂ヒノ季節ハ過ギヌ
コノ身ヲ
嗚呼 迎エテ下サイ
｢ワタシヲ 行カセテ下サイ｣
放テヨ魂
捧ゲル血ト薔薇
気高ク生キヨト
御霊ノ言乃葉
美シキ日々ノ為ニ
ワタシヲ 導イテ下サイ
麗シキ日々ノ為ニ
ワタシヲ 導イテ下サイ

La pureté de la jeune fille

Chevauchant mon cheval blanc,
Je traverse les ténèbres.
Je suis comme un épéiste,
Déterminée à venger mon père.
Dans ce monde éphémère
Où rien ne dure,
La pureté et l'impureté
Coexistent au même endroit.
Même si le masque du seigneur
Est taché de rouge sang,
Il ne disparaîtra pas, n'est-ce pas?
«S'il vous plaît, pardonnez-moi.»
Libérez mon âme.
Je vous offre mon sang et ces roses.
Vivez avec noblesse,
Tels sont les mots de l'esprit.
Conquérant mon cœur égaré,
S'il vous plaît, guidez-moi.
Un loup affamé dans une forêt d'abondance,
Voilà ce que je recherchais,
Quelque chose pour laquelle risquer ma vie.
Quand je pense à toi,
Je le ressens si fort,
Dans chaque larme que je verse.
La vérité existe.
Notre promesse d'un soir,
Est gravée dans mon cœur,
Comme un tatouage indélébile.
Un dernier cadeau pour cette vie.
«S'il vous plaît, oubliez-moi.»
Mon âme s'envole,
Je vous offre ma mort et ces lys.
Je souhaite disparaître noblement,
Emportée par le vent divin.
La saison du chagrin est passée,
Mon corps...
Oh, accueillez-le.
«S'il vous plaît, laissez-moi partir.»
Libérez mon âme.
Je vous offre mon sang et ces roses.
Vivez avec noblesse,
Tels sont les mots de l'esprit.
Pour des jours emplis de beauté,
S'il vous plaît, guidez-moi.
Pour des jours radieux,
S'il vous plaît, guidez-moi.