Текст и перевод песни ALI PROJECT - Shudoin No Haitei Nite

Shudoin No Haitei Nite

もしも掌に
ひとつだけ花の
根を植えることが
できるとしたなら
いまのわたしは
ひっそりと蒼く
首をもたげる
菫を選ぶ
枯れ果てた涙の
一滴で開くような
かつてのわたしは
身に余るほどの
真紅の薔薇や蘭で
飾りたてて
この手にできぬ
ものなどないと
ただひたすらに
夢追っていた
すぐそばに佇む
愛にさえ気づかずに
風と共に逝き去りし
青く美しい春よ
さあここに巡れ
もう一度だけ
掴まえた重みが
重なる朽花でも
白い骨透ける腕に
流れ昇る温かな
菫色の血よ
あとひと晴を

Shudoin No Haitei Nite

If only in my palm
I had the root of a single flower
That I could plant,
If I could do that
I would now
Quietly and blue
Raise a violet's head
I would choose a violet
That opens with a single
Drop of withered tears
I once was
Adorned with excessive
Crimson roses and orchids
And decorated
With things that my hands
Could not have made,
And I only ever
Pursued my dreams
I stood by, so close
But did not notice the love
That went away with the Wind
My beautiful, blue spring
Come back here now
Just one more time
The weight I grasped
Is a ruined flower
On my white, bone-like arms
The warm, violet blood
Flows
Just one more sunny day