Текст и перевод песни ALI PROJECT - S嬢の秘めやかな悔恨

S嬢の秘めやかな悔恨

眠れる木馬に
跨り向かうのは
月夜に燃え果てた
赤い廃墟のフェアリーランド
迷子のわたしを
助けに参りましょう
今なら伸ばせるこの腕は細くても
もっと重い悲しみ
抱えてきた ひとりでも
崩れた鱗の
家では秘密の
扉は開かずに
夢を閉じ込めてしまった
壊れたあなたを
助けに参りましょう
今ならやさしく
抱きしめてあげられる
どんなつらい記憶もいやせるのよ
ふたりなら
泣かないわたしを
哀れんでくれますか
みつめる瞳の
輝きをくれますか
壊れたあなたを
助けに参りましょう
今ならやさしく
抱きしめてあげられる
清らかな聖地(ばしょ)にさえ降り立てるわ
このままで

Miss S's Mysterious Regret

Upon the sleeping rocking horse
I mount to face
The moonlit, ashen
Ruins of the fairyland
My lost self
Let me come to your rescue
Now the arms I reach are thin, yet they
Can carry burdens
Even heavier than your own
In the home where scales have shed,
The hidden
Door remains closed,
Confining your dreams
Broken you
Let me come to your rescue
Now I can gently
Hold you in my arms
I can heal all the bitter memories
If we're together
Unfeeling me
Can you pity my plight?
Will you offer
The light within your eyes?
Broken you
Let me come to your rescue
Now I can gently
Hold you in my arms
Even to that holy place, I shall descend
Just as I am