Текст и перевод песни ALI PROJECT - Tico Tico no Fuba

Tico Tico no Fuba

さあ時間よ 可愛い小鳥
鳴いてチクタクチクタクタ
チコチコまだ 夢をみてる
だめよデートの時間だわ
あおめかし 可愛い小鳥
歌うチクタクチクタクタ
チコチコほら ハァトうばう
彼が待ちぼうけしちゃうわ
粉をはたいてピンクのチーク
甘いココナッツみたいなルージュ
仕上げひと吹き
バニラのコロン
きっと太陽に溶けるわ
柱時計の扉があく
アタシ急かしておしり叩く
まだよカッコウ過ぎない
小麦色のワンピースはどこかしら
もう時間よ のろま小鳥
あせるチクタクチクタクタ
クタクタまた 夢をみるの
ずっとデートの時間なの
さあおめかし 憎い小鳥
歌うチクタクチクタクタ
チクチクほら ハァトあげる
彼を待ちぼうけさせちゃう
もう時間よ 嫌い小鳥
鳴いてチクタクチクタクタ
ハラハラまた 遅らせたら
その舌を抜いてしまうわ！
さあおめかし 可愛い小鳥
歌うチクタクチクタクタ
チコチコほら ハァトうばう
彼が待ちぼうけしてるわ

Tico Tico no Fuba

Come on, time, my dear little bird
Sing, tick-tock, tick-tock
Tico-tico, still dreaming
Oh no, it's time for our date
Get yourself dolled up, my dear little bird
Sing, tick-tock, tick-tock
Tico-tico, come on, steal his heart
He's waiting for you
Powder your face with pink blush
Sweet coconut-scented lipstick
One last touch
Vanilla cologne
It'll melt in the sunlight
The grandfather clock's door opens
I'm rushing you, tapping my foot
It's not time for the cuckoo yet
Where's your wheat-colored dress?
Time's up, my lazy little bird
Hurry, tick-tock, tick-tock
Kuta-kuta, dreaming again
It's time for our date
Come on, get ready, my hateful little bird
Sing, tick-tock, tick-tock
Tico-tico, come on, give him your heart
You're making him wait
Time's up, my darling little bird
Sing, tick-tock, tick-tock
Hara-hara, making me late
I'll rip out your tongue!
Come on, get ready, my dear little bird
Sing, tick-tock, tick-tock
Tico-tico, come on, steal his heart
He's waiting for you