Toki no Mori no Soiree - ALI PROJECT перевод на немецкий

Toki no Mori no Soiree

日時計に揺れる蜘蛛
青い糸たわめて
たゆたいの 時間を編む
わたしの足元で

切なさの 欠片
恋しさに落ちて
さざめく胸

紡ぎつなぐ 時の森で
ずっとあなたを探していた
迷子のわたしを見つけて
白い小径へ
導いてくれた人

月時計 埋めましょう
夜に香る百合で
美しい
時間だけ
刻みつけるために

愛しさの そばで
哀しみは そっと
眠りにつく

回り廻る日々をこえて
やっとあなたにたどりついた
まだふるえる この手を取り
誘ってくださる？
夢に続くソワレへ

紡ぎつなぐ時の森で
たったひとりで目を閉じてた
だけど今は あなたの腕
流れゆく空
星の灯を散らす

回り廻る日々をこえて
やっとあなたにたどりついた
まだふるえる この手を取り
踊ってくださる？
永遠につづくワルツを

Soiree im Walde der Zeit

Spinne schwingt in der Sonnenuhr
Wickle den blauen Faden
Wirke schwebend die Zeit
Zu meinen Füßen

Schnerzenfragmente
Fallen in Sehnsucht
Herz erzittert leise

Im spinhenden Wald der Zeit
Suchte ich dich unentwegt
Der mich Verirrte fand
Zum weißen Pfade
Führte mich hin der Mensch

Monduhr, laß umfassen
Mit nachtduftenden Lilien
Nur die schöne
Zeit soll
Eingeprägt werden

An der Zärtlichkeit
Schlummert sacht der
Kummer ein

Über kreisende Tage hin
Endlich fand ich zu dir
Nimm noch zitternd diese Hand
Wirst du mich nun einladen?
Zur Soiree im Traumland

Im spinhenden Wald der Zeit
Schloß einsam ich mein Auge
Doch jetzt in deinem Arm
Der fließende Himmel
Streut Sternglanz aus

Über kreisende Tage hin
Endlich fand ich zu dir
Nimm noch zitternd diese Hand
Wirst du mit mir tanzen?
Den ewig währenden Walzer