Текст и перевод песни ALI PROJECT - Valkyria ~ Kishiotome

Valkyria ~ Kishiotome

枕の下 隠すは剣
古より私を護る
胸の痛みを塞ぐのは
その青き輝きのみ
戦うことを忘れ去って
白い絹に包まれたなら
今あなたが見えるのだろう
その手が持つ夢の姿も
でも何故
耳に響く咆哮
眠れぬ夜に眼は煌めく
被さった闇の隙間から
見上げなくとも心には
果てしない宇宙がある
生きることさえ忘れ去って
ひとりまたひとり後退る
微笑は寂しく優しく
まるで私哀れむように
ここには
永久に続く渇き
盾を持たぬこの身体が
浴びるは誰が血か己が血か
夕炎の朱も弾く肌に
恐れの色は宿らぬ
枕の下 隠すは剣
古より私を護る
胸の痛みを塞ぐのは
その青き輝きのみ
眠れぬ夜に眼は煌めく
被さった闇の隙間から
見上げなくとも心には
果てしない宇宙がある

Valkyria ~ Kishiotome

Under my pillow I hide a sword
Protecting me since ages ago
The one that stops my heart's pain
Is its bluish shining blade alone
And forget about fighting
When wrapped in white silk
I can see you now
And the shape of the dream you hold
But why
Do I hear a roar in my ears?
My eyes sparkle in the sleepless night
And from the cracks in the surrounding darkness
I need not look up, because in my heart
There lies an endless universe
I forget even how to live
While falling ever further behind
A smile paints my face, lonely yet tender
As if mourning me
Here
Lies a thirst that shall last forever
Whose blood, the one of others or mine,
Does this weaponless body of mine bathe in
My skin that reflects even the crimson glow of the evening
Bears no trace of fear
Under my pillow I hide a sword
Protecting me since ages ago
The one that stops my heart's pain
Is its bluish shining blade alone
My eyes sparkle in the sleepless night
And from the cracks in the surrounding darkness
I need not look up, because in my heart
There lies an endless universe