Текст и перевод песни ALI PROJECT - Waga Koi Wa Gekkou Ni Chirinu

Waga Koi Wa Gekkou Ni Chirinu

だらりの帯 緋毛氈
ひとり雛遊び
手毬追って庭の隅
夕暮れの木蔭
わたしを視る
儚い女
闇が揺れて
はらはら舞うのは 桃の花
哀しい瞳は誰
こんこん子狐 白き影
零れ落ちる涙が綺麗
小さな胸の奥で感じた
あれから幾年が過ぎ
ひとり雛飾り
変わらぬものの尊さ
変わりゆくわたし
せめて優しい
少女の時
思い出そう
きらきら手鏡 映るのは
淋しい瞳の翳
ゆらゆら宵待ち 恋の花
月の晩だけ そっと咲いて
朝焼けの光に凍える
はらはら舞うのは 桃の花
あの日の瞳はわたし
ゆらゆら散るのは 恋の花
月の輝きに死す
こんこん子狐 白き影
零れ落ちる涙は帰る
夢が夢でいられた頃に

Моя любовь гибнет под луной

Свисающий пояс, алый войлок,
Одна играю с куклой Хина,
Гоняясь за мячиком в углу сада,
В тени деревьев на закате.
Ты смотришь на меня,
Эфемерную девушку.
Тьма колышется,
И нежно кружатся лепестки персика.
Чьи эти печальные глаза?
Кон-кон, лисёнок, белая тень.
Переливающиеся слезы так прекрасны.
В глубине маленькой груди я почувствовала,
Сколько лет прошло с тех пор.
Одна украшаю куклу Хина,
Ценность неизменного.
Меняющаяся я,
Хотя бы нежную,
Ту девочку,
Вспомню.
В сверкающем ручном зеркальце отражается
Тень одиноких глаз.
Колышется цветок любви, ожидающий вечера,
Только в лунную ночь он тихо расцветает,
И замерзает в свете рассвета.
Нежно кружатся лепестки персика.
Эти глаза того дня - мои.
Колышется и опадает цветок любви,
Умирает в лунном сиянии.
Кон-кон, лисёнок, белая тень.
Пролитые слезы возвращаются
В то время, когда мечты оставались мечтами.