Текст и перевод песни ALI PROJECT - Yami No Tsubasa De Subete Wo Tsutsumu Yoru No Tame No Aria

Yami No Tsubasa De Subete Wo Tsutsumu Yoru No Tame No Aria

叶わぬ 願いは
ひとつぶの種
深い夜へ 埋める
月のしずくで
育てたならば
どんなふうに芽がのびて
そして花は何いろで
ひっそり 胸のどこかで
咲くのでしょうか
もしも 願いが
もうここにいないひとに
送るものなら
夜毎に 増すのは
闇の静けさ
もういちど あの微笑みと
やさしい声に 逢えるなら
すべてを 捨てることさえ
いとわないのに
なみだは 夜露に抱かれ
草に落ちる
その葉陰 思い出たちが
はらはら踊るよ
見果てぬ 哀しみ
空へ放てば
こうもりたちの羽に乗り
夜明けのひかりを浴びて
今宵の 夢の終わりで
消えるでしょうか
いつでも想いは
変わることなく
胸の奥に たたずむ

L'air pour la nuit qui enveloppe tout dans les ailes de l'obscurité

Les vœux qui ne se réalisent pas
sont comme une graine
que l'on enterre dans la nuit profonde
avec la rosée de la lune.
Si on les cultive,
comment les pousses vont-elles pousser
et de quelle couleur seront les fleurs
qui s'épanouissent en secret
au fond de mon cœur ?
Si jamais ces vœux
sont destinés à quelqu'un qui n'est plus là,
pour le lui envoyer,
ce qui augmente chaque nuit
c'est le silence de l'obscurité.
Si seulement je pouvais revoir ton sourire
et entendre à nouveau ta voix douce,
je serais prête à tout abandonner,
même si cela me coûte cher.
Mes larmes sont emportées par la rosée de la nuit
et tombent sur les herbes.
Dans l'ombre des feuilles, mes souvenirs
dansent joyeusement.
Si je laisse mon chagrin inconsolable
s'envoler vers le ciel,
il montera sur les ailes des chauves-souris
et sera baigné par la lumière de l'aube.
A la fin du rêve de ce soir,
va-t-il disparaître ?
Mes pensées
ne changent jamais
et restent gravées au plus profond de mon cœur.