Текст и перевод песни ALI PROJECT - Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru

Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru

アラバスターの背骨を軋ませ歩くこの現世は
なぜこんなにも醜く穢れに満ちているのでしょうか
わたしは今日もひとり
脇目ふらず
繻子の沓 泥塗れようが
ただ歩いていたいのに
声をかけるのは誰
肩を掴むのは何
厭わしい者らに湛えた
微笑は蒼白の蝶
日常に舞う死
今はどこにいるの
わたしの愛しい
妹たち お姉さま
頽れる夜に問う
かつて麗しの森
同じひとつの茎に
連なり咲いたわたしたちは
ああ美しい白百合
月光の l' Amant
忘れぬ 薫りを
風間に 放って
しずかに声 合わせましょう
烟る靄は 震える
共に謳い 夢を交わし
甘い眠り 分けあい
たとえ時を隔てたとて
つながる 指先 銀の糸
ひろげた胸 重ねましょう
濡れそぼって 零れて
金華の珠 月花の種
また互いを身ごもる
けして人が持てなかった
愛という美学は ここに在る
ピヅョンブラッドの心臓潤ませ視るこの現実は
なぜこんなにも乾いた哀しみが溢れるのでしょうか
わたしたちはひとりも
朽ちはしない
白百合の記憶を抱きしめ
ただ歩いていくでしょう
息絶えぬように

Yuri's Days are in the Memories Hidden Fragrance and Bloom

Walking through this world with aching alabaster bones,
Why is it so hideous and filled with filth?
Today, I am alone again,
Unfazed.
Even if my satin shoes are muddied,
I just want to keep walking.
Who will speak to me?
Who will grab my shoulder?
The smiles held by those I despise,
Like pale butterflies.
Death dances in the mundane,
Where are you now,
My beloved?
My sisters, my elder,
I ask in the twilight,
In the once beautiful forest,
Blossoming together on a single stem,
We were white lilies,
Oh, how beautiful.
L' Amant of the moonlight,
I will not forget her fragrant,
Released into the breeze.
Let us harmonize our voices,
The smoke trembles.
Together, we sing and share our dreams,
Dividing sweet slumber,
Even if time separates us,
Our fingertips are connected by a silver thread.
Let us spread our chests and overlap them.
Dripping and pouring down,
Gold and floral seeds.
And once again, we are pregnant with each other.
We never had what humans could have,
But our love is an aesthetic that exists here.
Looking at this world with a heart as deep as pigeon blood,
Why is there such an overflow of dry sadness?
We are not alone,
We will not decay.
Embracing the memories of white lilies,
We will simply continue walking.
So that we may never perish.