Текст и перевод песни ALI PROJECT - Zekkoku Tempest

Zekkoku Tempest

轟け 雲を裂いて
耀け 嘆きのテンペスト
この世をただ照らすのは
雷神撃つ光の矢
闇は頽れて重なり合う
月を犯しながら
幾万の夜が過ぎ
王の裳裾はわれを抱かん
人が生まれながら
抱えた罪は十
勾玉に繋げこの首飾る
われは視よう
来る未來を
水晶の眼癈いても
舞い散れ 死せる星辰よ
こぼれる 嵐ヶ丘に
吹きすさぶ風を超えて
わが魂を運びたまえ
轟け 空を裂いて
乱れよ 怒りのテンペスト
地上をはや嘗めるのは
鬼神が曳く焔影
滅亡の緋い陽炎立ち
胸を万字に切り
薔薇の根を植えん
たれを恋うると望むのなら
棘に絡められ
手も足も磔く
なおも生きんと血潮巡るごと
われは眠る
来る夢に
いつか君に逢わんと
さざめく 銀の雨よ
この身を 嵐ヶ淵へ
砕かれる波の間に間
わが叫びを沈めたまえ
轟け 穹窿突き
輝け 祈りのテンペスト
地上満つる清らかに
龍神吐く流涎の
天を映して水鏡揺れ
舞い飛べ 生きる星辰よ
こぼれる 嵐ヶ丘に
吹きすさぶ風を超えて
わが魂を運びたまえ
轟け 雲を裂いて
耀け 嘆きのテンペスト
この世をいま照らすのは
雷神撃つ光の矢
闇は美しく雪崩るだろう

Tempête de la Désillusion

Tonnerre, déchirant les nuages
Brille, tempête de lamentation
Ce monde est éclairé par
La flèche de lumière lancée par le dieu du tonnerre
L'obscurité s'effondre et se chevauche
En violant la lune
Des milliers de nuits se sont écoulées
Les pans de la robe du roi m'envelopperont
Depuis la naissance de l'homme
Le péché que l'on porte est de dix
Attache ce collier à la perle de jade
Je vois
L'avenir qui arrive
Même si mon œil de cristal est aveugle
Dispersez-vous, étoiles mourantes
Déversez-vous, sur la colline de la tempête
Au-delà du vent qui siffle
Transporte mon âme
Tonnerre, déchirant le ciel
Se déchaînez, tempête de colère
Le monde est bientôt dévoré par
L'ombre de feu traînée par le démon
La flamme rouge de la destruction s'élève
Je tranche ma poitrine en forme de caractère "manji"
J'y planterai la racine de la rose
Si tu veux savoir qui j'aime
Tu seras pris dans les épines
Tes mains et tes pieds seront crucifiés
Comme le sang circule toujours pour continuer à vivre
Je dors
Dans le rêve à venir
Un jour je te rencontrerai
Pluie d'argent qui murmure
Ce corps, dans le gouffre de la tempête
Au milieu des vagues qui se brisent
Noie mon cri
Tonnerre, perçant la voûte céleste
Brille, tempête de prière
Le monde est rempli de pureté
La salive du dragon crache
Le miroir d'eau se balance en reflétant le ciel
Envolez-vous, étoiles vivantes
Déversez-vous, sur la colline de la tempête
Au-delà du vent qui siffle
Transporte mon âme
Tonnerre, déchirant les nuages
Brille, tempête de lamentation
Ce monde est maintenant éclairé par
La flèche de lumière lancée par le dieu du tonnerre
L'obscurité s'effondrera et se déchaînera avec beauté