apres le noir - ALI PROJECT перевод на русский

apres le noir

Darling, my love
We meet in a dream
In what way do I smile?
You see light
Even though
I′m shining
You don't look at me
What does love do
In this deep darkness
Not even my candle can reach you
There is another me
I′m always going to be seeking out your gaze
I love you, I love you
My whisper
Journeys to touch your lips
I see black
This little pain
Has managed to close up my heart so tightly
What does life do
Like a sweet rose with a thorn on the other side
The time for causing pain has come
Everything dissappears
Just as I knew it would from the day I was just a bud
What does love do, and what does life do
Now, don't say anything
Your answer, so sweet, is in your eyes
So, like this
We look at each other like lovers

после тьмы

Любимый мой,
Мы встретились во сне.
Как мне улыбнуться?
Ты видишь свет,
Хотя
Я сияю,
Ты не смотришь на меня.
Что делает любовь
В этой глубокой тьме?
Даже моя свеча не может дотянуться до тебя.
Есть другая я,
Я всегда буду искать твой взгляд.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Мой шепот
Стремится коснуться твоих губ.
Я вижу черноту.
Эта маленькая боль
Так крепко сжала мое сердце.
Что делает жизнь,
Подобная сладкой розе с шипом на другой стороне?
Пришло время причинять боль.
Всё исчезает,
Как я и знала с того дня, когда была всего лишь бутоном.
Что делает любовь, и что делает жизнь?
Теперь не говори ни слова.
Твой ответ, такой сладкий, в твоих глазах.
Так,
Мы смотрим друг на друга, как влюбленные.