Текст и перевод песни ALI PROJECT - あたしがアリスだった頃
細い首
絡みつく
Тонкую
шею
обвивают
見えない長い指
Незримые
длинные
пальцы
手鏡に
映るのは
В
зеркальце
отражается
三日月とあの人の影
Полумесяц
и
твоя
тень
もう少しだけそばに居て
Ещё
немного
побудь
со
мной
あたしのこと忘れないで
Меня,
прошу,
не
забывай
過去と現在いまが
Прошлое
и
настоящее
сейчас
時間の国で魅かれ合う
В
стране
времени
друг
друга
влекут
ああ此処は
Ах,
который
сейчас
何時いつでしょう
Час?
白い胸
抉るのは
Белую
грудь
терзают
微笑と熱い息
Улыбка
и
горячее
дыхание
恋と云う嘘に死ぬ
Умереть
от
лжи,
зовущейся
любовью
世にも愚かなお伽噺
Неслыханно
глупая
сказка
もう一度だけ逢いにきて
Ещё
один
раз
приди
ко
мне
愛していたと囁いて
Прошепчи,
что
любил
меня
夢と記憶は
Сны
и
воспоминания
同じ絵の具で描かれる
Одной
и
той
же
краской
рисуются
汚れた血
Грязную
кровь
混ぜ合わせて
Смешав
あたしがアリスだった頃
Когда
я
была
Алисой
何もかもがきれいだった
Всё
было
таким
прекрасным
空に染みひとつ
Ни
одного
пятнышка
на
небе
目にすることはなかった
Мне
не
приходилось
видеть
あたしがアリスだった頃
Когда
я
была
Алисой
さいごにアリスだった時
В
последний
раз,
когда
я
была
Алисой
魔女が棲む森で
В
лесу,
где
живёт
ведьма
迷子になって怪我をした
Я
заблудилась
и
поранилась
呪いとは気付きもせず
И
даже
не
заметила
проклятия
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.