Текст и перевод песни ALI PROJECT - アンジェ・ノワールの祭戯

アンジェ・ノワールの祭戯

自鳴鐘の音が
消える午前三時
透きとおった
扉に映る影
手招きに 誘われて
花を燃やす香り
噎せるように甘く
漂うなかで
鍵を開けてしまう
ざわめきの 声の渦
今宵は 金の美酒
さあ お召しあそばせ
紅 肌を染め
ドアの外はカルナバル
見知らぬ人々が踊るの
誰も私にかまわないで
天使のままで生きていたい
貴方の顔さえ
忘れてしまったわ
杯のなか
沈んでゆく涙は
少しずつ 嘘の味
この世は 邪悪の蛇
巻かれて 惑わされ
それでも 愛したい
身も心もゆだねる
闇夜の帳の波間に
黒い薔薇の花を抱いて
天使のままで息絶える
今宵は 銀の雨
ああ 熱い矢のよう
終わりの 無い祭戯
ドアの外はカルナバル
見知らぬ人々が踊るの
誰も私にかまわないで
天使のままで生きていたい
身も心もゆだねる
闇夜の帳の波間に
黒い薔薇の花を抱いて
天使のままで息絶える

Пляски ангела-нуар

Звук напольных часов
Исчезает в три часа ночи
В прозрачной
Двери отражается тень
Манит меня к себе
Аромат горящих цветов
Душащим, сладким
Струится в воздухе
Я открываю замок
Вихрь шепчущих голосов
Сегодня ночью – золотое вино
Ну же, извольте отведать
Алый цвет окрашивает кожу
За дверью – карнавал
Незнакомые люди танцуют
Пусть никто меня не трогает
Я хочу жить, оставаясь ангелом
Даже твое лицо
Я забыла
В бокале
Тонут слезы
Постепенно приобретая вкус лжи
Этот мир – змей порока
Обвивает и соблазняет
И все же я хочу любить
Отдаю тебе тело и душу
На волнах ночного покрывала
С черной розой в объятиях
Я умру, оставаясь ангелом
Сегодня ночью – серебряный дождь
Ах, как горячая стрела
Бесконечные пляски
За дверью – карнавал
Незнакомые люди танцуют
Пусть никто меня не трогает
Я хочу жить, оставаясь ангелом
Отдаю тебе тело и душу
На волнах ночного покрывала
С черной розой в объятиях
Я умру, оставаясь ангелом