Текст и перевод песни ALI PROJECT - コッペリアの棺
コッペリアの柩
Гроб
Коппелии
流れる涙はもう枯れ果て
Слезы
уже
высохли,
血に飢えた孤独
Кровожадный
одиночеством.
死は天使の和毛の
Смерть,
словно
ангельское
крыло,
匂いをさせて舞う
Пахнет
и
кружится
в
танце.
黒い太陽が
Черное
солнце
沈まぬ街で
В
городе,
где
оно
не
заходит,
誰もが黙って
Все
молча
奇術めき働く
Творят
свою
магию.
金属の壁に
В
комнате,
囲われた部屋
Окруженной
металлическими
стенами,
私は朝まで
Я
до
утра
死んだように眠る
Сплю,
словно
мертвая.
あなたが
見えない
Я
не
вижу
тебя,
この眼は
見えない
Эти
глаза
не
видят.
我ら造りたまいし神
Бог,
которого
мы
создали,
コッペリアの柩
Гроб
Коппелии.
人は踊り疲れた人形
Люди
– куклы,
уставшие
от
танца,
祭壇の羔
Агнцы
на
алтаре.
機械仕掛けの夢は
Механическая
мечта,
どこに向かってゆく
Куда
она
ведет?
世界の終わりを
О
конце
света
予言が告げる
Предсказывает
пророчество.
隣人の扉を
В
двери
соседей
兵士たちが叩く
Стучат
солдаты.
幾千の指が
Тысячи
пальцев,
翼のように
Словно
крылья,
折られ畳まれて
Сломаны
и
сложены,
祈りだけが昇る
Только
молитва
восходит.
あなたに
会えない
Я
не
могу
встретиться
с
тобой,
ここでは
会えない
Здесь
не
могу
встретиться.
我ら救いたまえる神
Бог,
который
нас
спасет,
それでも
触れたい
И
все
же
я
хочу
коснуться
тебя,
この手で
掴みたい
Этими
руками
схватить,
我ら護る唯一の愛
Наша
единственная
любовь,
которую
мы
защитим.
コッペリアの鼓動
Сердцебиение
Коппелии.
生きることは痛みを知ること
Жить
– значит
знать
боль,
脱ぎ捨てた靴を
Сброшенные
туфли
もう一度踏みならし
Снова
надеть
迷わず歩き出す
И
без
колебаний
идти
вперед.
コッペリアの柩
Гроб
Коппелии.
暗やみから目覚める光よ
Свет,
пробуждающийся
из
тьмы,
祭壇の羔
Агнцы
на
алтаре.
ネジの途切れた夢は
Мечта
с
оборванной
пружиной,
どこに向かってゆく
Куда
она
ведет?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.