Текст и перевод песни ALI PROJECT - サロメティック・ルナティック

サロメティック・ルナティック

その首に髪を絡ませ
永久にあなたを縛りつづけたい
私を一人残して
見知らぬ誰かへあなたが消えるたび
あぁ、そのとき野生と魔性が目覚めてゆく
あぁ、魔が恋野獣と魔物達が私に囁くわ
愛なんて飼い慣らせ
サロメティック・ルナティック
あなた奪いたい
命がけの熱い愛を見せてあげましょか
真実と嘘の狭間で
あなたの心を天秤にかけたとて
出逢うたびその唇が
恋の毒を私に注ぎこむ
千一夜の街の噂に耳をふさいで
閃一秒の抱かれる腕の強さしか信じられない
愚かな女なんて
サロメティック･ルナティック
あなたと堕ちたい
今さら一人きりのまま生きてはゆけない
あぁ、そのとき野生と魔性が目覚めてゆく
あぁ、魔が恋野獣と魔物達が私に囁くわ
後戻りできないと
サロメティック･ルナティック
あなた奪いたい
命がけの熱い愛を見せてあげましょか
命がけの熱い愛を見せてあげましょか

Саломеческая лунатичка

Обвив твои волосы вокруг своей шеи,
Хочу связать тебя навеки.
Оставляя меня одну,
Каждый раз, когда ты исчезаешь к неизвестной кому-то,
Ах, в этот миг пробуждаются во мне дикость и демоническая сущность.
Ах, демоны любви, звери и чудовища шепчут мне:
"Любовь нужно приручить."
Саломеческая лунатичка,
Хочу похитить тебя.
Хочешь, покажу тебе пылкую любовь, что не боится смерти?
На грани правды и лжи,
Даже если взвесить твое сердце на весах,
При каждой встрече твои губы
Изливают в меня любовный яд.
Затыкая уши от слухов в городе тысячи и одной ночи,
Я могу верить лишь силе объятий, длящихся мгновение.
Глупая женщина,
Саломеческая лунатичка,
Хочу пасть вместе с тобой.
Теперь я уже не могу жить одна.
Ах, в этот миг пробуждаются во мне дикость и демоническая сущность.
Ах, демоны любви, звери и чудовища шепчут мне:
"Пути назад нет."
Саломеческая лунатичка,
Хочу похитить тебя.
Хочешь, покажу тебе пылкую любовь, что не боится смерти?
Хочешь, покажу тебе пылкую любовь, что не боится смерти?