Текст и перевод песни ALI PROJECT - ダリの宝石店

ダリの宝石店

ルビーは蜥蜴の二枚舌
男を騙すにもってこい
真赤なルージュを揃えます

真珠は人魚の喘ぎ声
ベッドの船で舵を取る
貴女の足首飾るため

おひとついかが? と囁くペテン師

壜詰めにした恋の涙を
ダイヤに変えてご覧にいれましょう
ここはダリの素敵な宝石店

彷徨う瞳はエメラルド
金銀星夜に嵌め変えて
終わりのない地図探します

きっと貴女は訪れる
サファイヤ通りのこの店へ
ルーペで心臓覗かれて

今晩お暇? と義眼の魔術師

メッキの愛でもないよりマシなら
豪華に仕立ててリボンで括りましょう
ここはダリの不思議な宝石店

最後に貴女の心も肉体も
売り捌くまで出口は開かない
ここはダリの素敵な宝石店

La Bijouterie de Dali

Le rubis est une langue fourchue de lézard
Parfait pour tromper un homme
J'ai un rouge à lèvres rouge vif pour toi

La perle est le souffle haletant d'une sirène
Naviguer sur le navire de ton lit
Pour orner ta cheville

"En voulez-vous une ?" murmure le charlatan

Des larmes d'amour conservées dans un bocal
Je les transforme en diamants, regarde
C'est la magnifique bijouterie de Dali

Tes yeux errants sont des émeraudes
Je les ai transformés en argent et en étoiles de nuit
A la recherche d'une carte sans fin

Tu viendras sûrement
Dans cette boutique de la rue Saphir
On regardera ton cœur avec une loupe

As-tu du temps ce soir ? dit le magicien avec son œil de verre

Si l'amour plaqué est meilleur que rien
Je vais l'habiller luxueusement et le nouer avec un ruban
C'est la mystérieuse bijouterie de Dali

Enfin, ton cœur et ton corps
Ne seront pas vendus avant que la sortie ne soit ouverte
C'est la magnifique bijouterie de Dali