Текст и перевод песни ALI PROJECT - ダリの宝石店

ダリの宝石店

ルビーは蜥蜴の二枚舌
男を騙すにもってこい
真赤なルージュを揃えます

真珠は人魚の喘ぎ声
ベッドの船で舵を取る
貴女の足首飾るため

おひとついかが? と囁くペテン師

壜詰めにした恋の涙を
ダイヤに変えてご覧にいれましょう
ここはダリの素敵な宝石店

彷徨う瞳はエメラルド
金銀星夜に嵌め変えて
終わりのない地図探します

きっと貴女は訪れる
サファイヤ通りのこの店へ
ルーペで心臓覗かれて

今晩お暇? と義眼の魔術師

メッキの愛でもないよりマシなら
豪華に仕立ててリボンで括りましょう
ここはダリの不思議な宝石店

最後に貴女の心も肉体も
売り捌くまで出口は開かない
ここはダリの素敵な宝石店

Ювелирный магазин Дали

Рубин – двуличный язык ящерицы,
Идеален, чтобы обмануть мужчину.
Ярко-красную помаду подберём к нему.

Жемчуг – стон русалки,
Управляющей кораблём в постели.
Чтобы украсить твои лодыжки.

"Как вам такой?" – шепчет обманщица.

Слёзы любви, заключённые в бутылку,
Превратим в бриллианты на ваших глазах.
Это чудесный ювелирный магазин Дали.

Блуждающие глаза – изумруды,
Вставленные в золотую и серебряную звёздную ночь.
Ищем карту без конца.

Ты обязательно придёшь
В этот магазин на улице Сапфиров,
Где твоё сердце рассмотрят через лупу.

"Вы свободны сегодня вечером?" – спрашивает маг со стеклянным глазом.

Если позолоченная любовь лучше, чем никакой,
Мы роскошно её оформим и перевяжем лентой.
Это загадочный ювелирный магазин Дали.

Выхода нет, пока мы не продадим
И твою душу, и твоё тело.
Это чудесный ювелирный магазин Дали.