Текст и перевод песни ALI PROJECT - ディレッタントの秘かな愉しみ

ディレッタントの秘かな愉しみ

In the attic
There is a small hole
Every night, there's the sound of creaking footsteps
When that eye peers through

My room is a display case
Where body parts
Doze in pieces

Yes, try to touch me
With just your gaze
A fever sweeter than anyone's love
Scorches my skin...

I want to stroke
Your dust covered hair
But you cannot
Come over to this place

On the slippery back of a red lizard
A dark excitement
Is climbing up the wall

Now, come down
In spirit only
Into the depths of my dreams
And you will know me
Much deeper...

The thing that I want
Is in those eyes
A sorrow as blue and distant
As the depths of water

Now, come down
In spirit only
And let's fall
Together
Into the depths of our dreams...

Le plaisir secret du dilettante

Dans le grenier
Il y a un petit trou
Chaque nuit, on entend des pas qui grincent
Quand cet œil scrute

Ma chambre est une vitrine
Où des morceaux de corps
Somnolent par morceaux

Oui, essaie de me toucher
Avec juste ton regard
Une fièvre plus douce que l'amour de quiconque
Brûle ma peau...

Je veux caresser
Tes cheveux poussiéreux
Mais tu ne peux pas
Venir dans cet endroit

Sur le dos glissant d'un lézard rouge
Une excitation sombre
Grimpe le mur

Maintenant, descends
En esprit seulement
Dans les profondeurs de mes rêves
Et tu me connaîtras
Beaucoup plus profondément...

Ce que je veux
Est dans ces yeux
Une tristesse aussi bleue et lointaine
Que les profondeurs de l'eau

Maintenant, descends
En esprit seulement
Et tombons
Ensemble
Dans les profondeurs de nos rêves...