メガロポリス・アリス −MEGALOPOLIS ALICE - ALI PROJECT перевод на русский

メガロポリス・アリス −MEGALOPOLIS ALICE

ガラスのビルに突き刺され
病んでゆく青空
鳩血色(ピジョンブラッド)の雲の切れ端が
地上に落下する
地球は1999
宇宙ステイション
ゆがんだ机で鍵(キー)を打つ
アリス達のレジスタンス
夢という名のウサギを探しても
どこにでもある愛じゃ物足りない
毒薬を一滴(ひとしずく)だけ
切なさの器に盛って
時代は WonderLand
自堕落な美貌の
少年たちは人形愛(ピュグマリオン)
追われる夢ばかり見る
愛情不振の落とし子たち
都市(とかい)は1999
月影ラビリンス
どんなに時が過ぎても
変わらないもの必ずあるわ
指が触れたらそっと絡めあって
古代に生きた野獣(けもの)になりましょう
満ちてゆく夜毎の月も
またすぐに欠ける運命(さだめ)よ
メガロ
ポリス
アリス
愛ヲ
毒薬の滴を受けて
くちびるが甘く融ろける
満ち足りた今宵の月も
またすぐに欠ける運命(さだめ)よ

Мегаполис Алиса −MEGALOPOLIS ALICE

В стеклянные здания вонзаясь,
Болеет небесная синь.
Кроваво-красных облаков обрывки
На землю падают с вершин.
Земля — 1999-й,
Космическая станция.
За искривленным столом клавиши жму,
Алиса — сопротивленье.
Даже если ищу я кролика грёз,
Мне обычной любви совсем не хватает,
Каплю яда всего лишь одну
В чашу печали я добавляю.
Это время — Страна Чудес.
С порочной красотой своей
Юноши, как Пигмалионы,
Видят лишь сны, где их преследуют.
Дети любви несложившейся,
Город — 1999-й,
Лунный лабиринт.
Как бы время ни шло,
Неизменным остается одно:
Если пальцы коснутся — сплетемся мы нежно,
Древними зверями станем с тобой.
Даже полная луна каждой ночи
Вновь убывать обречена судьбой.
Мега
полис
Алиса
Любовь
Принимая капли яда,
Губы сладко тают мои.
Даже полная луна этой ночи
Вновь убывать обречена судьбой.