メガロポリス・アリス - ALI PROJECT перевод на французский

メガロポリス・アリス

ガラスのビルに突き刺され 病んでゆく青空
鳩血色(ピジョンブラッド)の雲の切れ端が 地上に落下する
地球は 1999 宇宙ステイション
ゆがんだ机で鍵(キー)を打つ アリス達のレジスタンス
夢という名のウサギを探しても
どこにでもある愛じゃ物足りない
毒薬を一滴(ひとしずく)だけ
切なさの器に盛って
時代は Wonderland
自堕落な美貌の少年たちは人形愛(ピュグマリオン)
追われる夢ばかり見る 愛情不振の落とし子たち
都市(とかい)は 1999 月影ラビリンス
どんなに時が過ぎても 変わらないもの必ずあるわ
指が触れたらそっと絡めあって
古代に生きた野獣(けもの)になりましょう
満ちてゆく夜毎の月も
またすぐに欠ける運命(さだめ)よ
メガロ ポリス アリス 愛ヲ
毒薬の滴を受けて
くちびるが甘く融ろける
満ち足りた今宵の月も
またすぐに欠ける運命(さだめ)よ

Mégalopole Alice

Percés par les gratte-ciel de verre, le ciel bleu se flétrit
Des lambeaux de nuages couleur sang de pigeon tombent sur la terre
La Terre est une station spatiale en 1999
Sur un bureau déformé, Alice tape sur les touches de la résistance
Même en cherchant le lapin appelé rêve
L'amour qui se trouve partout n'est pas assez satisfaisant
Une seule goutte de poison
Servie dans un récipient de tristesse
L'époque est un Wonderland
Les garçons à la beauté décadente sont des amants de poupées (Pygmalion)
Ils ne font que rêver de poursuites, ces enfants de la frustration amoureuse
La ville est un labyrinthe lunaire en 1999
Quelque soit le temps qui passe, il y a toujours des choses qui restent inchangées
Si nos doigts se touchent, enlaçons-nous doucement
Devenons des bêtes sauvages qui ont vécu dans l'Antiquité
La lune qui se remplit chaque nuit
Est aussi destinée à décliner à nouveau
Mégalopole Alice, l'amour
En recevant les gouttes de poison
Mes lèvres fondent de douceur
La lune pleine de ce soir
Est aussi destinée à décliner à nouveau