Текст и перевод песни ALI PROJECT - リュウコウセカイ

リュウコウセカイ

甘いキスでウイルス
華美をまとう生贄(サクリファイス)
屠られ仔羊(ヒツジ)は死を憶えてる
アノ世のハヤリゴトは
ジゴクゴクラク問わず
絢爛豪華極彩 永劫
コノ世はハヤリスタリ
目まぐるしく堕落の
虚栄欲望倦怠 発展
瓦礫のランウエイ ギプスで歩いて
ガラスの花びら噛み切る口笛
星屑の井戸へと
沈んでく笑顔はキレイ？
君にもっとステキな服を着せてあげるわ
さあ過去は脱ぎ捨てて仕立て衣裳(オートクチュール)を
最先端モードショウ色狂いのお針子
仮縫いモデルは壊れたdoll
巡ル流行世界 アタシタチノ夜ハ明ケズ
真の闇は純白
生まれ変わり白蛾(ガ)の群れ
月を吸って街の灯りへ
眠れる少女の悪夢に止まって
歪んだ真珠の卵を産み付け
黒い翅のマツゲそっと
羽ばたかせる 目覚め
あなたもっとステキな夢で痺れさせるわ
さあカラダ投げ出して美性感染(ビューティフルパンデミック)
甘いキスでウイルス
華美にまとう犠牲(サクリファイス)
完治の見込みはマイナスのZERO
迫ル流行前線 ケシテ逃ゲラレハシナイ
誰の耳も知らない歌に合わせ踊ろう
脳は薔薇になって散って赤色幻覚(ファンタジー)
逸れないで浪漫(ロマンティック) 飾り傷の過激(ドラスティック)
逆しま天使は死を見つめてる
君にもっとステキな服を着せてあげるわ
どんな未来にも染まる花嫁衣裳(ローブドウマリエ)を
時代遅れモードショウ色狂いのお針子
お手本モデルは生きてるdoll
ソシテ不易流行 アタシタチノ夜ハツヅク

Ryuukousekai

A sweet kiss with the virus
A sacrifice with a lavish attire
A slaughtered lamb remembers death
Rumors from the afterlife
Regardless of hell or heaven
A grand and flamboyant extravagance for eternity
This world is ephemeral
A dizzying decline into
Vanity, desire, boredom, and progress
A runway of ruins, walking in a cast
Chewing on petals of glass, whistling
Into the well of stardust
Is the sinking smile beautiful?
I will dress you in a more beautiful outfit
Let's shed the past and tailor a haute couture
A cutting-edge fashion show, a dressmaker gone mad
A broken doll as the fitting model
The world of fashion revolves, our night never ends
True darkness is pure white
A flock of moths reborn
Sucking at the moon, becoming city lights
Stopping at a sleeping girl's nightmare
Laying a distorted pearl egg
Black-winged eyelashes gently
Flutter an awakening
I will intoxicate you with a more beautiful dream
Let's throw our bodies away and get infected with beauty
A sweet kiss with the virus
A sacrifice adorned with extravagance
No chance of recovery, a minuscule ZERO
The approaching fashion front, you can never escape
Let's dance to a song that no one knows
Brains become roses, scattering crimson fantasies
Unwavering romance, a drastic wound's adornment
An inverted angel stares at death
I will dress you in a more beautiful outfit
A wedding dress that will stain any future
An outdated fashion show, a dressmaker gone mad
A living doll as the model
And so, the fashion continues, our night will never end