卑弥呼外伝 - ALI PROJECT перевод на французский

卑弥呼外伝

日輪昇り 山河目覚め
日々に芽吹く 人の心
わが命 選びしは
この場所か この時か
悠久を辿る果ての
如何な世にも 出づる惑い
赤裸々の たましいは
無限なる 万有の
核となる 陰と陽（ひかり）
響き合え 供にある
慶びの遠き波動
孤独ゆえに満ちる夢よ
奴婢のように君を恋うる
風を聴け 月を読み
ああ卑弥呼 緋の涙は
御身が最後に残す声
後の世まで 刻む日章
われわれを 選びしは
この國の この時代
繋がれた 血の理
掬い出せ 濁流の
泥の中 点る炎
終わりの来ぬ平安へと
巫女のように君を崇む
岩砕け 波を知る
ああ卑弥呼 渡す祝詞（ことば）
地上に交わる 祈声
踊レ手弱女 産メヨ火ノ國
美シ紅焔 倭國マホロバ
唄エ益荒男 栄エ火ノ國
尊シ旭日 大和トコシエ
響き合え 供にある
苦しみの 永き記憶
孤独ゆえに満ちる愛よ
神のようにわれを殺せ
ああ卑弥呼 ああ卑弥呼
風を聴け 月を読み
ああ卑弥呼 緋の涙は
この身が最後に捧ぐ唄
天は裁きを
下すことはできぬだろう

La légende de Himiko

Le soleil se lève, les montagnes s'éveillent
Dans chaque jour, le cœur des hommes renaît
Ma vie, je l'ai choisie
Est-ce ici, ou est-ce maintenant
Au bout du chemin, parcourant l'éternité
Quel que soit le monde où je naîtrai, les illusions se lèvent
L'âme, dans toute sa nudité
Infinie, l'omniprésence
Le noyau, l'ombre et la lumière
Résonnez ensemble, vous qui êtes à mes côtés
La vague lointaine du bonheur
Rêves qui se remplissent à cause de la solitude
Comme un esclave, je t'aime
Écoute le vent, lis la lune
Oh Himiko, tes larmes rouges
La dernière voix que tu laisses
Le soleil gravé pour les siècles à venir
Nous, nous avons été choisis
Ce pays, cette époque
Le lien du sang
Puise, dans le torrent trouble
La flamme qui brille dans la boue
Vers une paix sans fin
Comme une prêtresse, je te vénère
Les rochers se brisent, les vagues le savent
Oh Himiko, les mots sacrés que tu transmets
Prières qui s'unissent à la terre
Danse, femme faible, donne naissance au pays du feu
Belle flamme rouge, le pays de Wa, Mahoroba
Chante, guerrier courageux, prospère, pays du feu
Soleil levant précieux, Yamato pour toujours
Résonnez ensemble, vous qui êtes à mes côtés
Le long souvenir de la souffrance
L'amour qui se remplit à cause de la solitude
Comme un dieu, tue-moi
Oh Himiko, oh Himiko
Écoute le vent, lis la lune
Oh Himiko, tes larmes rouges
Le chant que ce corps offre en dernier
Le ciel ne pourra pas
Porter un jugement