Текст и перевод песни ALI PROJECT - 喰らう女

喰らう女

霞甞めて生きる
つもりだった舌は
有象無象の味を
覚えすぎて健啖
まだ肥えて また飢えて
痛ましいくらい
辛くもっと 甘くずっと
キリないんだもの
飼い殺しのピラニアたち
鋭い歯で
跡形無く砕いてよ
わたしのカラダも
負った傷
見えない朱い口開けて
呑み込んでいくのよ
ありとあらゆる感情
まだ吸って また嘔吐し
咀嚼できなくて
早くもっと 深くずっと
理解したいのに
飼い慣らしたハイエナたち
腐肉噛んで
凝った血も溢れ出し
生き返る獲物
喰らえ喰らえ 人生を
喰らえ喰らえ 快楽を
まだ肥えて また飢えて
痛ましいくらい
辛くもっと 甘くずっと
キリないんだもの
まだ吸って また嘔吐し
咀嚼できなくて
早くもっと 深くずっと
理解したいけど
飼い殺しのピラニアたち
鋭い歯で
跡形無く砕いてよ
わたしの存在も

Прожорливая женщина

Питаясь туманом, жить
Собиралась, но язык мой
Вкус всего и вся познал,
Ненасытный стал.
Снова полна, снова голодна,
До боли мучительно.
Горько еще, сладко всегда,
Нет этому конца.
Мои пираньи, на привязи сидящие,
Острыми зубами
Без следа раздробите,
И мое тело тоже.
Полученные раны,
Невидимый алый рот открыв,
Поглощаю я.
Всевозможные чувства,
Снова вбираю, снова извергаю,
Не в силах переварить.
Быстрее еще, глубже всегда,
Понять хочу.
Мои прирученные гиены,
Грызя падаль,
Сгустки крови источают,
Возрождая добычу.
Пожирай, пожирай жизнь,
Пожирай, пожирай наслаждение,
Снова полна, снова голодна,
До боли мучительно.
Горько еще, сладко всегда,
Нет этому конца.
Снова вбираю, снова извергаю,
Не в силах переварить.
Быстрее еще, глубже всегда,
Понять хочу, но...
Мои пираньи, на привязи сидящие,
Острыми зубами
Без следа раздробите,
И мое существование.