地獄の季節 - ALI PROJECT перевод на русский

地獄の季節

ああ祈りの
季節がはじまる

盛りの炎が消えたこの世の
最後の種子から生まれ落ち黄昏に育った子らよ

純粋の闇 真実の夜 その底に潜む
月光は獣道 本能の声が呼ぶ

銃をかまえて
Aller a la chasse
夢を狩り出す手解きを
指に食い込むダフネの花
まだ見ぬ母の子守唄
身体中を熱く巡り ひかれ合う血と蜜

もっと強く啜ってごらんよ
ここに湧く享楽の美酒を

死を抱くよりも恐れるものは
揺蕩う時間に流されて魂が老いてゆくこと

求めもしない 救えもしない 未来(あす)に望むのは
愛よりも美しい めくるめく滅亡

翼をもいで
Aller a la chasse
君を飾ろう檻の中
噎び泣くのは鞣しの肌
不在の父に恋い焦がれ
白い胸を輝かせる 癒えることない疵

もっと深く抉ってあげよう
そこに在る悲しみの果実を

剣をたてて
Aller a la chasse
君を抱いても終わらない
鏤められた野獣の罠
異端の神を仕留めよう

銃をかまえて
Aller a la chasse
夢を狩り出す手解きを
指に食い込むダフネの花
まだ見ぬ母の子守唄
身体中を熱く巡り 混じり合う血と蜜

いくつでも齧ってみせよう
甘やかな苦しみの果実を
ああ実りの地獄の季節で

僕らの永遠よ！

Сезон ада

Ах, начинается
сезон молитв.

В этом мире, где угас пылающий огонь,
из последнего семени рождены и в сумерках взращены вы.

Чистейшая тьма, истинная ночь, таящаяся на дне,
лунный свет – звериная тропа, зов инстинкта.

Сжимая ружье,
Aller à la chasse,
путеводитель по охоте за мечтами.
Впиваются в пальцы цветы дафны.
Колыбельная невиданной матери,
жар разливается по телу, влечение крови и мёда.

Испей же сильнее,
этот бьющий здесь источник наслаждения.

Страшнее объятий смерти
лишь то, что, увлекаемая колеблющимся временем, стареет душа.

Не ища и не спасая, в завтрашнем дне желаю
гибели, прекраснее любви, головокружительной.

Обломав крылья,
Aller à la chasse,
украшу тебя в клетке.
Задыхаясь, рыдает дубленая кожа.
Томясь по отсутствующему отцу,
сияет белая грудь, незаживающая рана.

Позволь мне вырезать глубже
этот плод печали.

Подняв меч,
Aller à la chasse,
даже обняв тебя, не закончу.
Искусно вырезанная ловушка зверя.
Поймаем еретического бога.

Сжимая ружье,
Aller à la chasse,
путеводитель по охоте за мечтами.
Впиваются в пальцы цветы дафны.
Колыбельная невиданной матери,
жар разливается по телу, смешиваются кровь и мёд.

Сколько угодно вкушу
сладкий плод страдания.
Ах, в этом плодородном сезоне ада

наша вечность!