堕ちて候 - ALI PROJECT перевод на французский

堕ちて候

桜の花は 狂い咲き
桜の花は 狂い咲き
春告鳥は 狂い啼き

乱れ髪ゆらり 夢一夜散りぬるを

桜の花は 狂い咲き 狂い咲き
年中寝んごろ 恋ぐるい
夜風の間に間の無情なさ

赤き帯だらり 参りゃんせ 堕ちりゃんせ
手折る枝はらり 恋し人 帰しゃせぬ

紅蓮の闇は
甘く深く
持ちつ持たれつ
堕ちて候

桜の花は 狂い咲き

花緒切れからり 通りゃんせ 堕ちりゃんせ
簪がきらり 恋し人 帰しゃせぬ
赤き帯だらり 参りゃんせ 堕ちりゃんせ
熱き胸ほろり 参りゃんせ 堕ちりゃんせ

Tomber, je t'en prie

Les fleurs de cerisier fleurissent de façon folle
Les fleurs de cerisier fleurissent de façon folle
Le rossignol chante de façon folle

Cheveux ébouriffés, un rêve d'une nuit s'est dissipé

Les fleurs de cerisier fleurissent de façon folle, fleurissent de façon folle
Je dors toute l'année, folle d'amour
Le vent nocturne, sa cruauté sans limites

Ceinture rouge pendante, viens, tombe
Branche brisée, mon amour, ne revient pas

Les ténèbres de lotus rouge
Douces et profondes
Se donner mutuellement
Tomber, je t'en prie

Les fleurs de cerisier fleurissent de façon folle

Sandales cassées, passe, tombe
Peigne brillant, mon amour, ne revient pas
Ceinture rouge pendante, viens, tombe
Poitrine brûlante, viens, tombe