Текст и перевод песни ALI PROJECT - 堕天國宣戦

堕天國宣戦

留まる者 愚かなりし
はらりひらり指に触れた
黒い翼の 一片
君がひとつの物語なら
まだいくらでも書き換えられる
血のインクは乾かない
誰も知らない本当の僕ら
荒れた世界 変えるのは
追い求めたのは
ちっぽけな幸福
なんかじゃない
戦え 轟く鼓動を合図に
意のまま進めば
行く先 果てない
抗え のたうち幾度と破れど
刻もう 纏った傷跡に夢を
埋もれそうな今日の記憶
繋げるために 明日へ
僕らは神の造り賜うた
失敗作のただ美しい
弱さを抱く人形か
だけど心は 天も奈落も
超えて胸に たどり着く
満ち足りるのは
いつか目を閉ざす時だけでいい
戦え 交わる叫びは宣誓
合わせる力は
愛より尊い
奪わん 最後の止めを刺す剣
掲げよう すべてを突き抜く切尖
そこに集い充ちる光
育まれゆく 希望を
悟らん 轟く鼓動が教える
生きるということ
命というもの
闘え のたうち幾度と破れど
信じて 未知なる己の強さを
刻もう 纏った傷跡に夢を!
護らん 最後の止めを刺す剣
奪わん 最後にこの手が持つもの
掲げよう すべてを突き抜く切尖
そして集い充ちる光
身体に浴びて
はらりひらり指はやがて
白い翼の 一片
訪なうもの 静かなりし

Declaration of Fallen Kingdom

Those who remain were fools
Fluttering, it touched my fingers
A single fragment of a black wing
If you are a story
I can still rewrite you any way I want
The ink of blood does not dry
No one knows the true us
The ruined world will change
What we sought
Was not something as small as happiness
Nothing like that
Fight! Let the thunderous beating of our hearts be the signal
If we push forward as we wish
Our destination will be endless
Resist! Writhe and break countless times
Etch our dreams into the scars we bear
The memories of today that threaten to be buried
So we can connect them to tomorrow
We are God's creations
Utter failures who are still beautiful
Are we merely broken dolls?
But our hearts will reach
Beyond heaven and hell, straight to our chests
I will only be satisfied
When I finally close my eyes
Fight! Our intertwined cries are our oath
The power we combine
Is more precious than love
Deny it all! The sword that will deliver the final blow
Let us raise it high! The sharp tip that will pierce through everything
The light that gathers and overflows there
Nourishes the hope that grows
Understand! The thunderous beating of our hearts teaches us
What it means to live
What life is
Fight! Writhe and break countless times
Believe in the unknown strength within you
Etch our dreams into the scars we bear!
Protect! The sword that will deliver the final blow
Deny it all! What these hands will hold in the end
Let us raise it high! The sharp tip that will pierce through everything
And the light that will gather and overflow
Bathe your body in it
Fluttering, my fingers will soon become
A single fragment of a white wing
He who visits was silent