Текст и перевод песни ALI PROJECT - 堕天國宣戦

堕天國宣戦

留まる者 愚かなりし
はらりひらり指に触れた
黒い翼の 一片
君がひとつの物語なら
まだいくらでも書き換えられる
血のインクは乾かない
誰も知らない本当の僕ら
荒れた世界 変えるのは
追い求めたのは
ちっぽけな幸福
なんかじゃない
戦え 轟く鼓動を合図に
意のまま進めば
行く先 果てない
抗え のたうち幾度と破れど
刻もう 纏った傷跡に夢を
埋もれそうな今日の記憶
繋げるために 明日へ
僕らは神の造り賜うた
失敗作のただ美しい
弱さを抱く人形か
だけど心は 天も奈落も
超えて胸に たどり着く
満ち足りるのは
いつか目を閉ざす時だけでいい
戦え 交わる叫びは宣誓
合わせる力は
愛より尊い
奪わん 最後の止めを刺す剣
掲げよう すべてを突き抜く切尖
そこに集い充ちる光
育まれゆく 希望を
悟らん 轟く鼓動が教える
生きるということ
命というもの
闘え のたうち幾度と破れど
信じて 未知なる己の強さを
刻もう 纏った傷跡に夢を!
護らん 最後の止めを刺す剣
奪わん 最後にこの手が持つもの
掲げよう すべてを突き抜く切尖
そして集い充ちる光
身体に浴びて
はらりひらり指はやがて
白い翼の 一片
訪なうもの 静かなりし

Déclaration de guerre au royaume déchu

Celui qui reste est un idiot
Laissez tomber, laissez tomber, vous avez touché mon doigt
Une partie de l'aile noire
Si tu es une seule histoire
Je peux encore la réécrire à ma guise
L'encre de sang ne sèche pas
Personne ne connaît notre vrai moi
Pour changer ce monde désolant
Ce que j'ai recherché
Ce n'est pas un petit bonheur
Rien de tel
Bats-toi, au rythme des battements de ton cœur comme un signal
Si tu avances à ta guise
L'avenir est sans fin
Résiste, tords-toi, brise-toi encore et encore
Grave ton rêve sur tes cicatrices
Les souvenirs d'aujourd'hui qui semblent vouloir se perdre
Pour les relier, pour demain
Nous sommes les œuvres de Dieu
Une simple et magnifique œuvre imparfaite
Est-ce que nous sommes des poupées qui portent nos faiblesses?
Mais le cœur traverse le ciel et les enfers
Et arrive dans la poitrine
Être rassasié
Il suffit que ce soit le moment où je fermerai les yeux un jour
Bats-toi, nos cris qui se croisent sont un serment
La force que nous réunissons
Est plus précieuse que l'amour
Je vais l'arracher, l'épée qui porte le dernier coup
Levons-nous, la pointe acérée qui transperce tout
La lumière se rassemble et se répand là-bas
L'espoir qui grandit
Comprends, les battements de ton cœur le disent
Ce que signifie vivre
Ce que signifie la vie
Bats-toi, tords-toi, brise-toi encore et encore
Crois en la force inconnue qui est en toi
Grave ton rêve sur tes cicatrices!
Protège, l'épée qui porte le dernier coup
Je vais l'arracher, ce que mes mains tiennent à la fin
Levons-nous, la pointe acérée qui transperce tout
Et la lumière se rassemble et se répand
Absorbe-la dans ton corps
Laissez tomber, laissez tomber, vos doigts deviendront bientôt
Une partie de l'aile blanche
Ce qui te visite est calme