ALI PROJECT - 密猟区 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ALI PROJECT - 密猟区




密猟区
Zone de Braconnage
The hollow of the collarbone is decorated
Le creux de la clavicule est orné
The coldness of the rusted chains
Du froid des chaînes rouillées
The taste of blood is blurred
Le goût du sang est flou
By the intersecting saliva
Par la salive qui se croise
The eye blink is the shore of death
Le clignement des yeux est le rivage de la mort
In the inversion, the reflected me
Dans l'inversion, le moi reflété
Is an angel of Hell
Est un ange de l'Enfer
It will appear to go hunting when the moon is full
Il paraîtra chasser à la pleine lune
The forest of Eden is free-range
La forêt d'Eden est en liberté
Like the dog that hung its tongue down
Comme le chien qui a laissé sa langue pendre
It smells deep leaf shadow and turns around
Il sent l'ombre profonde des feuilles et se retourne
Come now, please
Viens maintenant, s'il te plaît
The game was thrown
Le gibier a été jeté
Into the heart
Dans le cœur
It eats the dreams and haze
Il dévore les rêves et la brume
It is not alive
Il n'est pas vivant
A solemn caress
Une caresse solennelle
Traces the route it goes
Trace la route qu'il emprunte
With the broken fragments of the medicine bottle
Avec les fragments brisés de la bouteille de médicaments
The you who continues to connect tomorrow
Le toi qui continues à connecter demain
Is a professional sodomite of fur
Est un sodomite professionnel de fourrure
The apple of poison is shot with a bow
La pomme empoisonnée est tirée à l'arc
Before a piece is bitten out of it
Avant qu'on n'en prenne une bouchée
Like the bird that broke the shuttlecock
Comme l'oiseau qui a cassé la navette
Let's watch the sky on the cushion of the flower
Regardons le ciel sur le coussin de la fleur
In what manner, in what way?
De quelle manière, de quelle façon?
The possessed daybreak
L'aube possédée
Is in despair
Est dans le désespoir
The height of the season passes immediately
Le sommet de la saison passe immédiatement
And all of the springs dry up
Et toutes les sources se tarissent
Love is lost to everyone and everybody
L'amour est perdu pour tous et chacun
Until their bones grow old and become the soil
Jusqu'à ce que leurs os vieillissent et deviennent le sol
It will appear to go hunting when the moon is full
Il paraîtra chasser à la pleine lune
The forest of Eden is free-range
La forêt d'Eden est en liberté
Like the dog that hung its tongue down
Comme le chien qui a laissé sa langue pendre
It licks the dark leaf shadow clean
Il lèche l'ombre sombre des feuilles
Come now, please
Viens maintenant, s'il te plaît
The game was thrown
Le gibier a été jeté
Into the heart
Dans le cœur
It is already good
C'est déjà bien
The hope was coloured
L'espoir était coloré
By despair
Par le désespoir





Авторы: 宝野 アリカ, 片倉 三起也, 宝野 アリカ, 片倉 三起也


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.