少女忌恋歌 - ALI PROJECT перевод на французский

少女忌恋歌

指ですくう こぼす涙
はかなく舞う 鳥の羽根に
髪を飾り 心ひらく
冷めた瞳 何を見てる
鏡の裏 通り抜けて
後戻りの 記憶に戸惑う
遠く闇を よぎる影に
身をひそめて 息づくとき
終わりのない 唄を聞いた
といだナイフ 指をすべる
滲む赤い 花びら見つめて
愛する痛みを 知りそめ
迷宮の入り口に
人はみな惑わされ
禁断の夢に酔う
手繰りよせた 記憶の糸
めまいの中 色づく吐息に
忘れたはずの 声を聞く
迷宮の入り口に
人はみな迷い込み
禁断の夢を追う
永遠の旅に出る
冷めた瞳 何を見てる
何も見ない

Chanson d'Amour Interdite

Je recueille les larmes qui coulent de mes doigts
Les plumes d'oiseaux qui dansent doucement
Ornent mes cheveux, mon cœur s'ouvre
Tes yeux froids, que regardes-tu ?
Derrière le miroir, tu traverses
Je suis confuse par les souvenirs auxquels je ne peux revenir
Au loin, dans l'obscurité, une ombre passe
Je me cache et je respire
J'ai entendu un chant sans fin
Le couteau poli glisse entre mes doigts
Je regarde les pétales rouges qui se répandent
Je commence à connaître la douleur de l'amour
A l'entrée du labyrinthe
Tous sont envoûtés
Ils s'enivrent de rêves interdits
Le fil de mes souvenirs que j'ai tiré
Dans le vertige, dans mon souffle qui prend des couleurs
J'entends une voix que j'avais oubliée
A l'entrée du labyrinthe
Tous s'égarent
Ils poursuivent des rêves interdits
Ils partent pour un voyage éternel
Tes yeux froids, que regardes-tu ?
Tu ne regardes rien