彼と彼女の聖夜(イブ) - ALI PROJECT перевод на английский

彼と彼女の聖夜(イブ)

ルーベンスの絵のような
雲が 空にとけて
街中に ジングルベル
鈴のように 笑う子供
銀のモミの木見上げ
ふたり 手をつないだ
心はもうどんな日も
凍えたりしない
こんなに 気持ちが
きれいに かがやく 夜が来る
そっと Merry Christmas
雪の かけら
頬にふれて 消えるの
ずっと Merry Christmas
終わりのない 愛はあるの？
目を閉じて 祈る
白い教会の屋根
ながれる賛美歌
生まれる その前に
聞いた気がするわ
誰もが やさしく
誰かを 守ってる いつでも
だから Merry Christmas
星は 灯る
世界中の窓辺に
きっと Merry Christmas
離さないと 約束して
それが贈りもの
I love you, Merry Christmas
涙になる あふれそうな想いは
I love you, Merry Christmas
愛している
だけじゃとても 伝えられないの
そっと Merry Christmas
夢が降りる
もうひとりじゃないのね
ずっと Merry Christmas
終わりのない 愛があるの
この胸の中に

Christmas Eve

Like a Rubens painting
Clouds dissolve in the sky
Throughout the city, jingle bells
Children laugh like bells
Looking up at the silver fir tree
Together, we hold hands
Our hearts will never
Freeze again
My feelings are so
Beautifully radiant tonight
Softly, Merry Christmas
A snowflake
Gently touches my cheek and melts
Always, Merry Christmas
Is there an endless love?
I close my eyes and pray
The white church steeple
Hymns flowing
Before it begins
I thought I heard
Everyone is kind
Protecting someone, always
Therefore, Merry Christmas
The star ignites
In every window of the world
Surely, Merry Christmas
Promise you won't let go
That is the gift
I love you, Merry Christmas
My overflowing emotions turn to tears
I love you, Merry Christmas
I love you
But that alone is not enough to express it
Softly, Merry Christmas
Dreams descend
I am no longer alone
Always, Merry Christmas
There is an endless love
Within my heart