彼と彼女の聖夜(イブ) - ALI PROJECT перевод на русский

彼と彼女の聖夜(イブ)

ルーベンスの絵のような
雲が 空にとけて
街中に ジングルベル
鈴のように 笑う子供
銀のモミの木見上げ
ふたり 手をつないだ
心はもうどんな日も
凍えたりしない
こんなに 気持ちが
きれいに かがやく 夜が来る
そっと Merry Christmas
雪の かけら
頬にふれて 消えるの
ずっと Merry Christmas
終わりのない 愛はあるの？
目を閉じて 祈る
白い教会の屋根
ながれる賛美歌
生まれる その前に
聞いた気がするわ
誰もが やさしく
誰かを 守ってる いつでも
だから Merry Christmas
星は 灯る
世界中の窓辺に
きっと Merry Christmas
離さないと 約束して
それが贈りもの
I love you, Merry Christmas
涙になる あふれそうな想いは
I love you, Merry Christmas
愛している
だけじゃとても 伝えられないの
そっと Merry Christmas
夢が降りる
もうひとりじゃないのね
ずっと Merry Christmas
終わりのない 愛があるの
この胸の中に

Он и её Сочельник

Как на картине Рубенса,
Облака тают в небе,
По всему городу звенит Jingle Bells,
Дети смеются, словно колокольчики.
Глядя на серебряную ель,
Мы держимся за руки.
Моё сердце теперь в любой день
Больше не замёрзнет.
Так чудесно,
Так чисто сияет эта ночь.
Тихо Merry Christmas,
Снежинки,
Коснувшись щеки, тают.
Навсегда Merry Christmas,
Существует ли вечная любовь?
Закрыв глаза, молюсь.
Белая крыша церкви,
Звучит гимн,
Кажется, я слышала его
Ещё до своего рождения.
Каждый человек всегда
Нежно оберегает кого-то.
Поэтому Merry Christmas,
Звёзды горят
В окнах по всему миру.
Конечно, Merry Christmas,
Пообещай, что не отпустишь,
Вот мой подарок.
I love you, Merry Christmas,
Переполняющие чувства вот-вот превратятся в слёзы.
I love you, Merry Christmas,
Просто "люблю"
Недостаточно, чтобы выразить всё.
Тихо Merry Christmas,
Спускается мечта,
Я больше не одна.
Навсегда Merry Christmas,
Вечная любовь существует
Здесь, в моём сердце.