Текст и перевод песни ALI PROJECT - 快楽のススメ

快楽のススメ

欲しい行為(モノ)は何でせう
きっとお気に召して
倶楽部エピキュリアン
特上級のお客様に
お届けいたしますわ
この世に 在らざる快楽
浮き世の世事ほど
萎えるものはない
繋がり合う男女も
所詮アカの他人
ならば虚も煩いもない契り
あなたの生き様彩る
素晴らしい契約を
好む行為(こと)はどれでせう
後悔させません
倶楽部エピキュリア
此処では精も根も尽きぬ
身を以て知る頃は
盛りの 桃源の春夜
白磁の肌には
桜の色秘め
好色の眼(まなこ)に
晒されて薫らん
ああいけませんわ
後には退けぬこと
承知の上では
火をつけても燃えぬ覚書
今宵その気 いかがでせう
さらに奥へどうぞ
肉林ヘドニズム
二度目の恋のように少し
お慣れになった様子
ハードに さあ参りませんか
先は 見えぬ
それが 常と
欲しい明日は何処でせう
もっとお気に召すよう
極楽エピキュリアン
最上優遇顧客様に
お渡しいたしますわ
この世で 出逢えぬ悦楽

The Recommendation for Pleasure

What is the act (thing) that you desire?
I'm sure you'll be delighted.
Epicurean Club,
for our most exclusive clientele
We will deliver it to you
Pleasure that is otherworldly
The affairs of the mundane world,
there is nothing more tedious.
Men and women in relationships
are essentially strangers.
So a bond without pretension or annoyance
Will bring color to your life,
a wonderful agreement.
What is the act (thing) that you desire?
You will have no regrets.
Epicurean Club,
Here, your vitality will never run out.
The spring night of the paradise of your prime
will completely consume you.
Peach blossom-colored secrets
hidden in your alabaster skin
for the eyes of a lecher
to capture and enjoy.
Oh, no
there is no turning back.
If you understand this
a memorandum that cannot be burned, even if it is set on fire.
How would you feel about it tonight?
Please, come a little further.
Hedonism of the flesh
is a little like a second love.
You seem to be getting used to it.
Harder. Shall we do it?
The end
is always like that.
Where can I find the tomorrow that I desire?
More to your liking.
Paradise Epicurean,
for our most cherished guests.
We will deliver this to you
Ecstasy that cannot be found in this world