Текст и перевод песни ALI PROJECT - 恋する和牛
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gyu!
Gyu!
神戸牛
Gyu!
Gyu!
Bœuf
de
Kobe
Gyu!
Gyu!
近江牛
Gyu!
Gyu!
Bœuf
d'Ômi
おなか空いた
何食べる?
J'ai
faim,
qu'est-ce
qu'on
mange
?
愚問ですわネ
今日も肉食女子会
love
C'est
une
question
stupide,
aujourd'hui
c'est
soirée
filles
et
viande
love
ステエキ焼いて
ウェルダン男子
more
Faisons
cuire
un
steak
bien
cuit,
les
hommes
bien
cuits
more
ほんとはレアで
ah
生肉塊部位骨々
En
réalité,
je
préfère
rare,
ah,
un
bloc
de
viande
crue,
avec
os
et
tout
Gyu!
Gyu!
米沢牛
Gyu!
Gyu!
Bœuf
de
Yonezawa
Gyu!
Gyu!
松阪牛
Gyu!
Gyu!
Bœuf
de
Matsusaka
こだわり国産交雑種
黒毛和牛にご当地牛
Des
races
croisées
japonaises
de
qualité,
du
bœuf
noir
japonais
aux
bœufs
locaux
手塩にかけて赤ちゃん牛
ドナドナ
Nourris
avec
soin,
petits
veaux,
do-na-do-na
ストレスフリー放牧地
穀物牧草エコフィード
Pâturages
sans
stress,
céréales,
foin
et
aliment
éco-responsable
おならとげっぷで温暖化?
ゲェ
Des
pets
et
des
rots
qui
contribuent
au
réchauffement
climatique
? Ge
だけどわたし肉を食べたいんです
Mais
j'ai
envie
de
manger
de
la
viande
人間のエゴと思いますか?
Tu
penses
que
c'est
égoïste
?
口に入れた瞬間じゅわっと肉汁
Le
jus
de
viande
coule
dès
que
je
la
mets
dans
ma
bouche
しあわせホルモン急分泌中!
Hormones
du
bonheur
en
pleine
production !
恋してるトリプトファン
Je
suis
amoureuse
du
tryptophane
燃えているカルニチン
Je
brûle
de
carnitine
カラダあつい眠れない
Mon
corps
est
en
feu,
je
ne
peux
pas
dormir
Gyu!
Gyu!
十勝和牛
Gyu!
Gyu!
Bœuf
de
Tokachi
Gyu!
Gyu!
くまもとあか牛
Gyu!
Gyu!
Bœuf
rouge
de
Kumamoto
肉質等級a5級
3でも1でも構わない?
Classement
de
qualité
de
la
viande
niveau
A5,
niveau
3 ou
1,
ça
m'est
égal
?
スキヤキヤキニクバーべキュウ
モォ
Sukiyaki
yakiniku
barbecue,
Moo
霜降り度合い脂肪分
白米糖質合わせ技
Marbrure,
teneur
en
graisse,
riz
blanc,
glucides,
la
combinaison
gagnante
出る腹膨らむメタボリック
yeah!
Mon
ventre
sort,
je
suis
en
surpoids,
yeah !
けれどあなた肉食べたいでしょ
Mais
tu
as
envie
de
manger
de
la
viande,
n'est-ce
pas
?
おいしく生きることの肉欲
La
gourmandise
de
vivre
bien
中年なりの脂ぎった青春
La
jeunesse
grasse
d'une
femme
d'âge
mûr
働き盛り保て長寿社会
Je
maintiens
mon
énergie
et
ma
longévité
dans
une
société
où
les
gens
travaillent
longtemps
コレステロールまた上昇
Mon
cholestérol
augmente
encore
尿酸値まだセーフ
Mon
taux
d'acide
urique
est
encore
dans
la
norme
せめて添えるブロッコリー
Au
moins,
j'ajoute
du
brocoli
やっぱりわたし肉を食べたいんです
J'ai
vraiment
envie
de
manger
de
la
viande
みなさん誘っていいですか
Est-ce
que
je
peux
t'inviter
?
畜産産業応援したいんです
J'ai
envie
de
soutenir
l'industrie
de
l'élevage
世界へ羽ばたけブランド和牛!
Bœuf
de
marque
japonais,
vole
vers
le
monde !
いつもわたし肉を食べてるんです
Je
mange
de
la
viande
tout
le
temps
美容にいいビタミン満載
Elle
est
pleine
de
vitamines,
c'est
bon
pour
la
beauté
明日のための最大級活力
Une
énergie
maximale
pour
demain
しあわせホルモン大放出中!
Hormones
du
bonheur
en
pleine
production !
恋してるアラキド酸
Je
suis
amoureuse
de
l'acide
arachidonique
燃えているカルニチン
Je
brûle
de
carnitine
カラダあついまだ足りない
Mon
corps
est
en
feu,
j'en
veux
encore
Gyu!
Gyu!
みんなでgyu!
Gyu!
Gyu!
Faisons
du
gyu!
ensemble
Gyu!
Gyu!
まいにちgyu!
Gyu!
Gyu!
Gyu!
tous
les
jours
一緒にお肉で元気出そう!
Yeah!
Prenons
de
l'énergie
avec
la
viande !
Yeah !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 宝野アリカ, 片倉三起也
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.