昭和B級下手喰い道 - ALI PROJECT перевод на английский

昭和B級下手喰い道

舌が肥えたのは
ガキの時分から
何でも喰ったから
パンの欠片盗んで投獄
ジャン・バルジャンにゃ
なりたきゃないが
腹の虫は 年がら年中
たかる蠅のごとく泣き喚く
小銭せびって駆け出す
トタンのあばら家
意地悪バアさんが駄菓子売る
軒先並んだ見目毒々しい
チクロにズルチン サッカリン
魅惑の着色 人口甘味に
勝る旨さはない
ボクらの未来は明るく輝く
丈夫に健康に
末は社長か総理大臣！
酸いも甘いもどうでもいいほど
大人になってしまうもんさ
金の卵 働きづめお国のため
せめて 晩には
裸電球 眩しく妖しい横丁
馴染みの暖簾街 大繁盛
立ち飲み悪酔い
シクモク燻して
カストリ アブサン デンキブラン
モツ焼きヤミ鍋 正体不明の
香ばしいイイ匂い
食肉解体の放るもんほど
賜るご馳走さ
なんでも かんでも
とことん味わえ！
いまでは飽食反省大国？
マクロビ ビーガン ベジタリアン
無添加推奨 有機栽培も
無くならないアレルギー
飢えとは無縁の乙女はこぞって
気楽なダイエット
みんなグルメ
安全第一
素晴らしい未来！

Showa B-Class Bad Eater Road

My taste buds were developed
Since I was a child
I ate everything
I stole a piece of bread and was imprisoned
Jean Valjean
I don't want to be like him
But my stomach is always
Crying like a fly that's after me
I ask for money and run off
To the corrugated iron shack
The mean old lady sells candy
lined up under the eaves, looking poisonous
Cyclamate, saccharin, and aspartame
The allure of artificial colors and sweeteners
There is no better taste
Our future is bright
Healthy and strong
We'll be presidents or prime ministers!
I don't care if it's sour or sweet
I'll be an adult soon enough
Golden eggs, working hard for our country
At least in the evening
In the dazzling and妖しい narrow street lit by a bare light bulb
My favorite noren street is bustling
I stand and drink until I'm drunk
Smoking cigarettes
Castori, absinthe, Denki Bran
Grilled offal, mysterious hot pot
The fragrant smell is so good
The more they throw away from the slaughterhouse
The more I feast
Everything and anything
Enjoy it to the fullest!
Now we're a反省 nation of gluttons?
Macrobiotics, vegans, vegetarians
Additives are discouraged, and organic farming is promoted
But allergies don't go away
Girls who have never known hunger
Diet for fun
Everyone's a gourmet
Safety first
What a wonderful future!