時の森のソワレ - ALI PROJECT перевод на французский

時の森のソワレ

日時計に 揺れる蜘蛛
青い糸たわめて
たゆたいの 時間を編む
わたしの足元で

切なさの 欠片
恋しさに 落ちて
さざめく胸

紡ぎつなぐ時の森で
ずっとあなたを探していた
迷子のわたしを見つけて
白い小径へ
導いてくれた人

月時計 埋めましょう
夜に香る百合で
美しい
時間だけ
刻みつけるために

愛しさの そばで
哀しみは そっと
眠りにつく

回り廻る日々をこえて
やっとあなたにたどりついた
まだふるえる この手を取り
誘ってくださる？
夢につづくソワレへ

紡ぎつなぐ時の森で
たったひとりで目を閉じてた
だけどいまは あなたの腕
流れゆく空
星の灯を散らす

回り廻る日々をこえて
やっとあなたにたどりついた
まだふるえる この手を取り
踊ってくださる？
永遠につづくワルツを

Le Soir de la forêt du temps

L'araignée se balance sur le cadran solaire
Fil bleu flottant
Tisser le temps qui se balance
À mes pieds

Des fragments de mélancolie
Tombant dans la nostalgie
Mon cœur vibre

Dans la forêt du temps qui tisse des liens
Je t'ai cherché depuis toujours
Tu as trouvé la petite fille perdue
Vers le sentier blanc
Celui qui m'a guidé

Cadran lunaire, enterrons-le
Avec des lys parfumés de la nuit
Belle
Seul le temps
Pour graver

À côté de l'amour
La tristesse est silencieuse
S'endort

Au-delà des jours qui tournent
Enfin, je t'ai trouvé
Prends cette main qui tremble encore
Tu peux me guider ?
Vers le soir qui se transforme en rêve

Dans la forêt du temps qui tisse des liens
J'ai fermé les yeux, toute seule
Mais maintenant, c'est ton bras
Le ciel coulant
Répands la lumière des étoiles

Au-delà des jours qui tournent
Enfin, je t'ai trouvé
Prends cette main qui tremble encore
Tu peux danser avec moi ?
La valse qui dure éternellement