時の森のソワレ - ALI PROJECT перевод на русский

時の森のソワレ

日時計に 揺れる蜘蛛
青い糸たわめて
たゆたいの 時間を編む
わたしの足元で

切なさの 欠片
恋しさに 落ちて
さざめく胸

紡ぎつなぐ時の森で
ずっとあなたを探していた
迷子のわたしを見つけて
白い小径へ
導いてくれた人

月時計 埋めましょう
夜に香る百合で
美しい
時間だけ
刻みつけるために

愛しさの そばで
哀しみは そっと
眠りにつく

回り廻る日々をこえて
やっとあなたにたどりついた
まだふるえる この手を取り
誘ってくださる？
夢につづくソワレへ

紡ぎつなぐ時の森で
たったひとりで目を閉じてた
だけどいまは あなたの腕
流れゆく空
星の灯を散らす

回り廻る日々をこえて
やっとあなたにたどりついた
まだふるえる この手を取り
踊ってくださる？
永遠につづくワルツを

Сумерки в лесу времени

На солнечных часах качается паук,
Синие нити сплетая.
Плетет он время неспешно,
У моих ног.

Осколки печали
Падают в тоску,
Тревожа мою грудь.

В этом лесу сплетенного времени
Я так долго тебя искала.
Заблудившуюся меня ты нашел
И на белую тропинку
Меня вывел.

Лунные часы украсим
Лилиями, благоухающими в ночи,
Чтобы лишь прекрасные
Мгновения
На них запечатлеть.

Рядом с любовью
Печаль тихонько
Засыпает.

Сквозь круговорот дней
Я наконец тебя нашла.
Возьми мою еще дрожащую руку,
Пригласишь ли ты меня
В сумерки, ведущие к мечте?

В этом лесу сплетенного времени
Я была совсем одна, закрыв глаза.
Но теперь в твоих объятиях
Плывущее небо
Рассыпает звездный свет.

Сквозь круговорот дней
Я наконец тебя нашла.
Возьми мою еще дрожащую руку,
Станцуешь ли ты со мной
Вечный вальс?