Текст и перевод песни ALI PROJECT - 暴夜layla幻談

暴夜layla幻談

You have arrived here looking so weary
With a thousand winds blowing in your mind
Let me grant any wishes
That you wish for to come true

One Thousand and One Nights
A nightly talk in the bed
The gaspings of the nightingale
The rare, naked body

What you will wear upon your skin,
The caressing breath is satin
The lips are red velvet
My name is "love"

There is no one who will not be addicted to me,
Who can charm both body and soul
The fire of life is meant to be burnt in lust
Dizzied by the sweet dew and ah, what ecstasy
Until all your energy is drained to none

I see your face is still gloomy
The dark cave in your heart
The painful ache that can't be reached
I will seal it up for you

Open sesame
Say the magic spell
Open the door, the shining veil

Don't be afraid and step out
There are corals at your feet
And your bed is made of jade
My name is "fortune"

Gold, silver, all the treasures
There are no one who will not be blinded by my gleam
To my glitter even a king will bow down
Nothing is as beautiful as my glow
There is nothing you can't get with money

One Thousand and One Nights
If you do not still feel well
Then why don't you let yourself be embraced
By the arms of the forbidden

Close your eyes and gaze
The mane of a black horse
A pair of black wings come forth
My name is "darkness"

There is no one who resists
My sweet depth which holds all
When I am poured into vanity I turn into liquor of love
Rose-red blood will flush those pale masks

ABRACADABRA
I am the shadow
Which is always nestling upon you
Dreams will become satanic and even evil will turn into beauty
I am the one who will corrupt the boredom of this world

So come, pass your soul over here

暴夜layla幻談

Tu es arrivé ici, l'air si las
Avec mille vents qui soufflent dans ton esprit
Laisse-moi exaucer tous les vœux
Que tu souhaites voir se réaliser

Mille et une nuits
Un entretien nocturne au lit
Les halètements du rossignol
Le corps rare et nu

Ce que tu porteras sur ta peau,
Le souffle caressant est satin
Les lèvres sont de velours rouge
Mon nom est "amour"

Il n'y a personne qui ne sera pas accro à moi,
Qui peut charmer à la fois le corps et l'âme
Le feu de la vie est destiné à brûler dans la luxure
Enivré par la douce rosée et ah, quelle extase
Jusqu'à ce que toute ton énergie soit épuisée

Je vois que ton visage est toujours sombre
La grotte sombre dans ton cœur
La douleur lancinante que l'on ne peut pas atteindre
Je vais la sceller pour toi

Sésame ouvre-toi
Dis le mot magique
Ouvre la porte, le voile brillant

N'aie pas peur et sors
Il y a des coraux à tes pieds
Et ton lit est fait de jade
Mon nom est "fortune"

Or, argent, tous les trésors
Il n'y a personne qui ne sera pas aveuglé par mon éclat
A mon éclat même un roi s'inclinera
Rien n'est aussi beau que ma lueur
Il n'y a rien que tu ne puisses obtenir avec de l'argent

Mille et une nuits
Si tu ne te sens toujours pas bien
Alors pourquoi ne pas te laisser enlacer
Par les bras de l'interdit

Ferme les yeux et contemple
La crinière d'un cheval noir
Une paire d'ailes noires se déploie
Mon nom est "obscurité"

Il n'y a personne qui résiste
A ma douce profondeur qui contient tout
Lorsque je suis versée dans la vanité, je me transforme en liqueur d'amour
Le sang rouge rosé fera rougir ces pâles masques

ABRACADABRA
Je suis l'ombre
Qui se blottit toujours sur toi
Les rêves deviendront sataniques et même le mal se transformera en beauté
Je suis celle qui va corrompre l'ennui de ce monde

Alors viens, donne-moi ton âme