Текст и перевод песни ALI PROJECT - 最愛なる魔王さま

最愛なる魔王さま

黒に染む
翼に包まれて
死するために
わたしは生まれてきた
ただ一目
お逢いしてわかった
胸を貫いた
懐かしさのなかで
跪きましょう
どんな罪よりも
こうして貴方を愛した真が
何よりわたしを
楔に打つ 激しく深く
生娘のように
花を産んで
ときに娼婦の如く
天を揺らす
横たえるこの身は
善も悪も
超えて密やかなる
生け贄となり
捧げ続けましょう
どんな言葉より
こんなに貴方が恋しいと叫ぶ
声にならぬ声
魂が抱く言霊を
この首を掴まれ
息を止めていたい
美しい闇の淵で
そのお顔 見ていたい
倒れ臥すでしょう
絵空事よりも
こうして貴方を愛した真が
見せる幻影の
恐ろしくも麗しい様
この首を掴んで
抱き寄せてください
二度と開かぬ瞼に
そのお姿を永久に

My Dearest Demon Lord

I'm shrouded in darkness
Enveloped by wings
Destined to perish
That is why I was born
In that instant
I understood as I beheld you
My heart pierced
Amidst nostalgia
Allow me to kneel
Surpassing any sin
The truth of my love for you
Affects me more than anything
Driving me like a stake, incessantly
Like a maiden
I bear flowers
And at times like a courtesan
I shake the heavens
My prostrate body
Transcends good and evil
In a clandestine act
I offer myself as a sacrifice
And shall continue to offer myself
More than any words
I scream that I long for you so
A voiceless voice
A sacred utterance my soul holds
Grasp my neck
And suffocate me
In the depths of beautiful darkness
I want to gaze upon your visage
I shall collapse and lie
More than a fantasy
The truth of my love for you
Shows an illusion
Terribly and yet beautifully
Grasp my neck
And hold me close
Upon my eyelids that will never open again
I shall forever behold your form